Arte de portada del libro en rústica adaptado de un póster promocional de Drew Struzan.
La adaptación en cómic de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull fue escrita por John Jackson Miller y dibujada por Luke Ross. Fue publicada por Dark Horse Comics el 22 de mayo de 2008. Publisher Spotlight publicó los dos números (dos portadas para cada uno) como cuatro versiones individuales en tapa dura de 24 páginas para bibliotecas en agosto de 2009.
Sinopsis[]
Diferencias con la película[]
Al igual que con la novelización, el cómic se diferencia de la película en muchos aspectos:
- No hay carrera entre el convoy soviético disfrazado y algunos adolescentes estadounidenses, estando ausentes Jimmy Keegan y sus amigos, así como el perrito de las praderas cuyo hogar perturban.
- Jimmy Wycroft les dice a los soviéticos que no pueden estar en el área desde la ventana opuesta a la de la película.
- Antonin Dovchenko, curiosamente, nunca usa sombrero en ninguna de sus escenas y tiene muchos más diálogos que en la película. Además, Dovchenko está en el coche del personal y sale del auto matando a Wycroft a tiros, y sus hombres siguen su ejemplo.
- Los soviéticos no esconden los cadáveres de los militares.
- En lugar de los Dodge M-57 estadounidenses, los artistas Luke Ross y Cliff Richards, por alguna razón, dibujaron todos los jeeps "norteamericanos" utilizados en la secuencia del Hangar 51 como GAZ 69 soviéticos (utilizados más adelante en el cómic y en el película en la selva).
- Ni Indiana Jones ni George McHale son arrojados a la pista del Hangar 51, por lo que Indy nunca se quita su fedora y se lo vuelve a poner en la cabeza mientras sigue el auto como lo hace en la película.
- Indiana Jones usa su chaqueta en Nevada.
- Irina Spalko no usa gafas negras cuando conoce a Indy y su estoque tiene un mango dorado.
- Si bien Indy usa pólvora para encontrar la caja 9906573, no se muestra cómo se la pide a algunos de los soviéticos.
- Las gafas de Lincoln y el estoque de Spalko no se ven atraídos hacia el cadáver del espécimen de Nuevo México.
- Indy desarma a Franklin haciéndolo matar a Adams con su látigo y toma dos ametralladoras, usando una para amenazar a Irina y obligar a todos los soviéticos a rendirse mientras arroja la otra arma a Mac en lugar de hacerlo después de armar a Mac, por lo que ningún soviético finge rendirse y simplemente señalar a Indy antes de que Mac proceda a revelar sus verdaderas lealtades.
- Mac no insinúa que haya perdido dinero jugando.
- Irina no le pide a Indy que diga sus últimas palabras, por lo que Indy nunca elogia a Dwight D. Eisenhower con su eslogan "I Like Ike".
- Indy arroja la ametralladora al suelo de manera que dispara cerca de la cabeza de Dovchenko, en lugar de disparar a uno de los pies de Marelli.
- En lugar de que Dovchenko persiga a Indy y ellos caigan a través de un tragaluz hacia la habitación con el trineo cohete, Indy salta a la parte trasera del jeep que conduce Dovchenko (sin caer nunca en un camión detrás de él ni tomar el control del jeep de Spalko, lo que también lo lleva a nunca romper las cajas que revelan el cameo del Arca de la Alianza en la película ni chocar contra Mac o Hoover), y bajan unas escaleras hacia la habitación. Y en lugar de que el trineo se active accidentalmente cuando Dovchenko choca contra un panel de control, Indy lo activa deliberadamente, sabiendo de alguna manera lo que hará, a diferencia de la película, en la que el trineo se activa cuando Dovchenko cae sobre los controles. Además, Dovchenko no intenta estrangular a Indy con cadenas y ningún soviético que irrumpe es incinerado por la parte trasera del cohete.
- Dovchenko todavía está consciente cuando el trineo se detiene (y todavía es de día, mientras que en la película ya era de noche), por lo que Indy lo noquea después de que salen del trineo cohete. Cuando Dovchenko recupera la conciencia, ya es de noche y Spalko y sus hombres vienen a recogerlo, omitiendo así la escena de evacuación del Hangar 51.
- El viaje de Indy a Doom Town se omite, y la siguiente escena después de la recogida de Dovchenko es que Indy ya está en Doom Town.
- Por extraño que parezca, Indy no se da cuenta de que la población de Doom Town está llena de maniquíes a pesar de verlos a todos en el jardín, pensando que los ciudadanos están siendo antisociales hasta que entra a la casa en la que entra por primera vez en la película y descubre a una familia de maniquíes, lo que le hace darse cuenta de que la ciudad en la que se encuentra es falsa.
- No se muestra si The Howdy Doody Show se estaba transmitiendo en el televisor de esa casa de Doom Town.
- Indy no empuja accidentalmente ningún maniquí antes de que comience la cuenta regresiva de la bomba atómica.
- A diferencia de la película, en la que sólo Lincoln, Franklin y Hoover llegan a Doom Town en un auto del personal, un jeep con ocho soviéticos llega allí y se va rápidamente al descubrir que todo el lugar va a ser detonado. Indy todavía intenta hacerlos esperar, pero logran escapar sin romper ningún maniquí ni Indy los insulta.
- Indy entra rápidamente al refrigerador King Cool sin tomarse algo de tiempo quitando algunas frutas falsas que bloquean la puerta.
- El refrigerador cae en un contenedor de basura y no se ve a un curioso perrito de las praderas.
- Al ser interrogado (todavía siendo descontaminado, mientras que en la película fue descontaminado primero y luego interrogado), Indy se enfrenta únicamente al agente Paul Smith. El agente Taylor nunca aparece. Smith también cuestiona la lealtad del general Ross además de la de Indy, y no hay indicios de que él y Smith se llamen por su primer nombre.
- El general Robert Ross no muestra el expediente de Irina Spalko, sino que aparentemente lo lee sin que se vea en el panel, aunque no menciona que ella sea "extremadamente peligrosa".
- Indy se entera de que lo despidieron de Marshall College en su casa, en lugar de que el decano Charles Stanforth se lo dijera después de que lo sacaron de su clase. Las escenas con Stanforth en la casa de Indy tienen lugar de noche en lugar de durante el día, y si bien hay una reflexión sobre el fallecimiento del padre de Indy, Henry Walton Jones, Senior o Marcus Brody, no se ven fotografías de ellos, ni siquiera las de Sallah Mohammed Faisel el-Kahir o de Willie Scott.
- Indy está a punto de abordar el tren en Bedford cuando Mutt Williams (con lentes y sin gorra) llega a la estación de tren de Bedford, en lugar de estar ya a bordo del tren.
- Dimitri y sus compañeros del Ruso con traje 2 agarran bruscamente a Mutt en Arnie's Diner para incitar a Jones a que los acompañe, atrayendo la atención de algunos clientes, además de que uno de ellos confisca su cuchillo cuando Mutt los amenaza con él mientras el otro apunta con su arma, con Indy comentando lo tonta que fue su decisión sin mirarlo.
- Indy no le dice explícitamente a Mutt que golpee a Joe College (quien usa ropa verde en lugar de la de letra), y Mutt toma la decisión por su cuenta y ni siquiera distrae a Joe pidiéndole que sostenga su gorra antes de golpearlo en la mandíbula, en vez de darle un puñetazo en la cara como en la película. La novia alborotadora de Joe no abofetea a Mutt y los Lettermen y los Greasers inmediatamente se pelean sin que Joe empuje a Mutt hacia sus compañeros Greasers.
- El Paseo por la Academia alrededor del campus universitario no incluye la secuencia en la que Jones sube al auto soviético desde la motocicleta de Mutt y golpea a Dimitri en la cara, pero sí incluye conducir un campo de fútbol durante un juego en progreso.
- Cuando los agentes de la KGB chocan contra la estatua conmemorativa de Marcus Brody, toda la estatua cae sobre su auto en lugar de solo la cabeza que cae a través del parabrisas, abollando totalmente su frente. Además, el diálogo hace una referencia a Indiana Jones y la Última Cruzada al señalar que si bien "la pluma puede no ser más poderosa que la espada", el "granito de New Hampshire generalmente triunfa sobre el acero de Pittsburgh". El choque también aparentemente noquea o mata a los agentes, lo que técnicamente evita que Dimitri muera en el clímax más adelante.
- El diálogo de Indy sobre las Líneas de Nazca no ocurre hasta que Mutt y él sobrevuelan la ubicación del grupo de geoglifos.
- Se omite la escena de Mutt en la que intenta meter su motocicleta en el avión.
- Se omite la conversación de Indy con Mutt sobre cómo aprendió quechua de los hombres de Pancho Villa.
- Faltan la hermana María y todos los internados del sanatorio de Nazca.
- Cuando Indy y Mutt se enfrentan a los guardias en el cementerio de Chauchilla (con los guardias representados con el torso desnudo y vestimentas con forma de calavera similares a las de los Ugha), en lugar de que Indy mate a uno con su propio dardo envenenado y ahuyente al otro, los tira a ambos por un acantilado con su látigo y los mata.
- Mutt encuentra un escorpión en el techo de la tumba, pero nunca baja, por lo que no recibe ninguna picadura e Indy nunca se burla de él por su aparente baile.
- El preservado conquistador que Indy descubre no se deteriora después de haber sido expuesto al aire libre.
- Cuando Indy y Mutt empiezan a salir del cementerio, Dovchenko, Mac y algunos soldados rusos los esperan apuntando con sus armas. En el cómic, Dovchenko golpea a Indy en la cabeza con la culata de una pistola y lo droga.
- El campamento soviético en la jungla está ubicado en Iquitos, Perú, en lugar de Ilha Aramaca, Brasil.
- En el campamento soviético, a Indy lo sujetan con las manos atadas detrás de una silla en lugar de sujetarlo en un asiento similar a una silla eléctrica. Sólo cuando Indy ve a un loco Harold Oxley, Spalko lo sujeta en esa silla para ver si puede comprender la Calavera de Cristal de Akator.
- Indy no le rompe la nariz a Mac, sino que le da un puñetazo en la mejilla, aunque él dice que planea hacerlo y que está a punto de hacerlo antes de que Spalko amenace la vida de Mutt con su estoque.
- Mutt no se queja de haber dejado su motocicleta, sino que le pide a Indy que no le diga a Spalko cómo funciona la Calavera de Cristal.
- Marion Ravenwood no abraza a Mutt al reunirse con él e Indy.
- El intento de escape de Indy, Marion y Mutt del campamento ruso ocurre a la mañana siguiente en lugar de a la noche. Como tal, Mutt no quema el campamento porque no hay linternas.
- Mutt arroja la mesa donde Spalko y sus hombres están leyendo el mapa en lugar de empujarlos con la mesa.
- Indy no les pide a Mutt y Marion que le digan que la serpiente es un cable para que pueda ser rescatado de las arenas movedizas.
- Antes de que Indy y Marion conversen en la parte trasera del camión de Dovchenko, hay una escena en el jeep de Spalko donde Spalko mira la calavera de cristal y luego Mac intenta convencerla de que las habilidades de la calavera son basura. Spalko no está de acuerdo, citando su conocimiento de los experimentos soviéticos en telepatía y respondiendo la pregunta tácita de Mac.
- Dovchenko no amordaza a Marion ya que Indy lo noquea antes de que pueda hacerlo, además la mordaza es un trapo blanco en lugar de uno marrón como en la película.
- Indy dispara la bazuca desde el asiento del conductor y abre un poco la puerta del camión en lugar de dispararla desde la parte trasera del camión entre Mutt y Marion.
- El Jungle Cutter queda completamente destruido por la bazuca de Indy en lugar de simplemente quedar inutilizado como en la película, y sus sierras no van en diferentes direcciones ni arrancan parte del camión que conducen los Jones.
- Durante la persecución en la jungla, a la revelación de Mac de que es un agente de la CIA le sigue la revelación de que él fue la razón por la que Bob Ross estaba en Nevada para rescatar a Jones. Además, Indy no puede darle un puñetazo ni poner su codo sobre el cuello de Mac porque Mac le dice esto antes de que pueda darle "su turno" después de derribar a un soldado soviético del mismo auto.
- La Persecución en la Selva no incluye el ataque de los monos ni la lucha por la posición en el acantilado.
- Marion nunca conduce el auto que Mutt usa para pelear con Irina Spalko ni Spalko logra darle un corte y una patada en la cara.
- Indy y Mutt no intercambian sus "Wows" para aprobar las habilidades del otro antes de estrellar su auto en un hormiguero de siafu, chocando contra él en lugar de sobre él.
- Después de la persecución en la selva, el auto de Spalko no sigue al de Indy hacia el hormiguero gigante y, por lo tanto, las siafu no se comen a su conductor. De hecho, ningún ruso llega al lugar excepto Dovchenko, que llega a pie en lugar de en el camión con todos los supervivientes de la persecución anterior.
- Dovchenko no es arrastrado por el hormiguero y no lucha contra Indy, lo que lleva a Oxley a nunca tumbarse en el suelo para hipnotizar a las hormigas. Indy simplemente le da un codazo después de distraerlo señalando las hormigas que los rodean, lanzando a un distraído Dovchenko a un enjambre de hormigas. Allí, Dovchenko simplemente grita "¡NYET!" y se muestra con hormigas por todo su cuerpo, sin que ninguna de ellas entre en su boca. Las siafu no roban el sombrero de Indy debido a que Dovchenko no se lo arroja, por lo que Indy no necesita recuperarlo antes de que lo lleven a su hormiguero.
- Sólo hay dos cascadas a pesar de que Oxley sigue diciendo que deben caer tres veces. La primera caída es el acantilado por el que se aleja el vehículo anfibio. El auto no es destruido por el viaje por las cataratas.
- Dentro de las ruinas donde el grupo de Jones ve el registro histórico de cómo los forasteros vinieron a enseñar a los Ugha, Jones también habla de los conquistadores y Mutt encuentra una imagen de uno de los visitantes, pero le falta la cabeza.
- Durante el ataque Ugha (que surge de la nada debido a que a los guerreros Ugha no se les muestra escondidos hasta que atacan, a diferencia de la película), Mutt recibe un bolo alrededor de su cuello dentro del pasillo e Indy golpea a un guerrero Ugha antes de que bajen corriendo las escaleras. a la ciudad de Akator. En la película, Indy y su grupo jamás atacaron a los Ugha.
- Oxley le dice a Indy que eludió a los Ugha usando la Calavera de Cristal, mientras que Oxley no dijo eso en la película, deteniendo a los Ugha mientras agarraban a Mac para prepararse para matarlo.
- Spalko y los soviéticos restantes encuentran la entrada a Akator no gracias a los rastreadores de Mac (como en la película) o a los poderes psíquicos de Spalko (como en la novela), sino porque encuentran al auto anfibio estacionado en el agua cerca de la entrada. Sin embargo, Mac ha dejado balizas de localización en las ruinas que conducen a Akator.
- Mac encuentra algunas gemas después de llegar al final de la escalera retráctil dentro del Templo de Akator, y atrae a Mutt para que agarre el tesoro, aunque Marion se lo prohíbe, antes de que Indy señale los cadáveres de los antiguos saqueadores.
- Dentro del templo, Indy le dice a Spalko la razón por la cual la calavera no le habla: les habló a él y a Oxley porque los visitantes eran profesores. Spalko insiste en que los visitantes eran una mente colmena.
- En lugar de ser absorbidos por el vórtice, los soldados con Spalko son quemados por la mirada penetrante de los esqueletos de cristal mientras están rodeados por un vórtice púrpura que succiona sus armas. Los esqueletos tampoco crecen ni se combinan en un solo ser, y simplemente rodean a Spalko mientras muere, con sus ojos volviéndose amarillos y sangrando hasta que comienzan a emanar humo.
- Mac es arrastrado al vórtice cuando está dentro de una sala de escaleras y agua que cae, y no en la sala de la bóveda histórica, e Indy no usa su látigo para intentar salvarlo.
- La destrucción del área del templo no involucra grandes cantidades de fragmentos de roca dando vueltas sobre el sitio, simplemente un gran orbe misterioso.
- Hay una escena en la que Oxley piensa en la naturaleza de la vida humana cuando Stanforth viene con su propia biblia para el Ministro, y se omite la siguiente escena saludando a Indy y Marion.
- Indy y Marion ya se están besando cuando el Ministro recibe la Biblia, sin ninguna indicación sobre quién de los dos inició el beso.
- Deirdre Stanforth está ausente de la escena de la boda.
- Mutt no contempla brevemente usar el fedora de Indy al final porque no se lo lleva el viento debido a que las puertas no se abren.
Apariciones[]
Personajes[]
- Marcus Brody (Estatua)
- Francisco de Orellana (Restos)
- Antonin Dovchenko
- Higgins
- Henry Walton Jones, Sr. (Sólo mencionado)
- Indiana Jones
- George McHale
- Mitchell
- Harold Oxley
- Marion Ravenwood
- Bob Ross
- Conductor Soviético
- Paul Smith
- Irina Spalko
- Deirdre Stanforth (Solo mencionada)
- Charles Stanforth
- Mutt Williams
- Jimmy Wycroft
Detrás de escena[]
John Jackson Miller pidió participar en una adaptación del cómic de lo que finalmente se convirtió en Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull en 2005, mucho antes de que la cuarta película de Indiana Jones entrara en desarrollo activo. Si bien en ese momento no había ningún guión para la película y ni siquiera una garantía de que Dark Horse Comics la adaptaría, Miller le hizo saber a su editor de Star Wars: Knights of the Old Republic,Jeremy Barlow, que definitivamente quería escribir la adaptación si sucede la cuarta película.
Alrededor de la Star Wars Celebration IV en mayo de 2007, cuando la cuarta película de Indiana Jones se estaba preparando para filmar, Barlow le pidió a Miller que escribiera su adaptación al cómic. En contra de sus hábitos habituales de escritura, Miller incluyó la presencia de un narrador omnisciente, sintiendo que era una necesidad llevar la historia ya que el cómic no era lo suficientemente grande como para incluir todas las escenas de la película. Un desafío al escribir la adaptación fue predecir qué escenas la audiencia esperaría ver en el cómic, lo que requirió considerar qué espacio se podría usar o qué cantidad de escena se necesitaba para establecer una idea del guión.
Con Lucasfilm Ltd. a punto de comenzar a trabajar en la película cuando Dark Horse se involucró en la adaptación del cómic, Miller pudo ver el arte de producción antes de que hubiera ninguna imagen real, lo que le obligó a valerse mucho de su imaginación para descubrir cómo las escenas se conectaban y se verían. En sus adiciones a la historia, Miller incluyó algunos conocimientos sobre Nazca que había adquirido al leer Recuerdos del Futuro en la escuela secundaria.
Compilaciones[]
- Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Libro en rústica)
Números[]
- Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 1
- Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2
Galería de portadas[]
Número 1
Variante del primer número
Número 2
Variante del segundo número
Libro en rústica