La novela Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull es la adaptación de la cuarta película de Indiana Jones, escrita por James Rollins.
En Estados Unidos, Del Rey lanzó la edición de tapa dura el 20 de mayo de 2008, dos días antes del estreno de la película. El libro de bolsillo para el mercado masivo de Del Rey (ISBN: 0345502884) se publicó el 25 de noviembre de 2008. En el Reino Unido, la novela fue publicada en formato de bolsillo (ISBN: 009192667X) por Ebury Press el 22 de mayo de 2008. La versión en audiolibro de la novela fue publicada en CD (ISBN: 0739358987) por Random House Audio y fue narrada por LJ Ganser.
Resumen de la trama[]
Diferencias con la película.[]
Al igual que con las otras tres novelizaciones cinematográficas, existen algunas diferencias de una página a otra en comparación con la película.
- Existe un prólogo original protagonizado por Francisco de Orellana y sus hazañas ambientadas en 1546.
- El primer capítulo trata sobre la excavación mexicana de Indy y Mac, que es interrumpida por el secuestro de los soviéticos.
- Sólo hay tres militares en la entrada del Hangar 51, en lugar de los cinco de la película. La carrera contra el sedán militar y el hot rod se cuenta desde su punto de vista.
- Jimmy Wycroft intenta dispararle a Antonin Dovchenko y a los soviéticos con su pistola antes de morir.
- Mac llama a Indiana Jones "Indy" en lugar de "Jonesy" o "Jonesito".
- En lugar de recoger su fedora él solo, Indy hace que uno de los soviéticos lo haga por él y el soldado se lo vuelve a poner en la cabeza a Jones.
- Cuando Dovchenko saca los artefactos mayas que Indy descubrió en México, se rompen al caer al asfalto por lo que Irina Spalko nunca los aplasta con sus pies. Además, Indy intenta recuperarlos pero un guardia se lo impide.
- Durante la secuencia del Hangar 51, Indy ve el Arca de la Alianza, pero no puede detenerse el tiempo suficiente para examinarla detenidamente.
- Irina Spalko regresa a Rusia, en donde disecciona el cadáver extraterrestre del Hangar 51 bajo la atenta mirada de varios políticos soviéticos.
- En Arnie's Diner, la pendenciera está ausente y como tal Joe College se defiende después del puñetazo de Mutt Williams.
- Cuando Indy y Mutt son perseguidos por los agentes de la KGB, solo hay un sedán en vez de los dos de la película. Este es el sedán que choca contra la estatua de Marcus Brody.
- El conductor de Spalko muere mucho antes. Las Siafu se lo comen mientras todavía está sentado en el auto.
- En lugar de caer entre las hormigas y ser devorado, Dovchenko carga contra Indy, quien usa el impulso del coronel para arrojarlo a las hormigas.
- Los poderes psíquicos de Spalko están más definidos. Además de seguir los dispositivos de rastreo dejados por Mac, en un momento siente que Jones ha encontrado a Akator.
- Hay más exploración del templo de Akator, incluido el descubrimiento de turbinas gigantes y, en la sala del tesoro, Indy y compañía encuentran los cadáveres de los descubridores anteriores de Akator, a quienes les han quemado los ojos misteriosamente.
- Los Ugha logran matar a algunos de los hombres de Spalko antes de ser asesinados a tiros y algunos Ugha logran escapar de regreso a sus túneles.
- Desaparecen los soviéticos restantes. Sólo hay tres en lugar de los cuatro de la película. Uno simplemente es arrastrado al vórtice por su cinturón de munición; otro soldado intenta agarrarlo pero es empalado cuando la espada de Spalko sale volando de su vaina y lo ensarta; al tercer soldado le quemaron los ojos como a los cadáveres y más tarde a la propia Spalko.
- El cerebro de Spalko se cristaliza por completo y, en lugar de que su cuerpo explote, tiene una experiencia extracorporal en la que su yo no corpóreo precede a su cuerpo terrenal (muerto) en el vórtice. Además, los esqueletos no se unifican en un solo ser como en la película.
- Después de escapar de Akator, Indy le pregunta a Harold Oxley cómo logró pasar dos veces a los guardias en el cementerio de Chauchilla. Oxley simplemente explica que entró ambas veces durante el día mientras los guardias dormían.
- Durante la boda de Marion e Indy, Indy inicia el beso en lugar de Marion.
Apariciones[]
Personajes[]
- Marcus Brody (Solo mencionado)
- Francisco de Orellana
- Antonin Dovchenko
- Sallah Mohammed Faisel el-Kahir (Sólo mencionado)
- Higgins
- Anna Mary Jones (Mención indirecta)
- Henry Walton Jones, Sr. (Sólo mencionado)
- Indiana Jones
- George McHale
- Mitchell
- Harold Oxley
- Abe Portman (Solo mencionado)
- Marion Ravenwood
- Bob Ross
- Conductor soviético
- Paul Smith
- Irina Spalko
- Charles Stanforth
- Deirdre Stanforth (Solo mencionada)
- Don Stanforth (Solo mencionado)
- Maggie Stanforth (Solo mencionada)
- Taylor
- Mutt Williams
- Jimmy Wycroft
Artefactos[]
Detrás de escena[]
- "Me pareció un desafío interesante y fascinante. Fue a la vez envolvente y liberador: deconstruir el guión, crear un monólogo interno, ampliar algunas escenas, contraer otras e inventar escenas completamente nuevas. El estudio también me dio bastante libertad. Y en total, pude agregar alrededor de una docena de escenas completamente nuevas que no están en el guión ni en la película."
- ―James Rollins sobre su experiencia al escribir la novela.
Mucho antes de que se anunciara oficialmente Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, autores anteriores de Indy como Max McCoy y Rob MacGregor, que previamente habían adaptado Indiana Jones and the Last Crusade, habían expresado interés en escribir la novelización de la cuarta película. Otros como Campbell Black, quien novelizó Raiders of the Lost Ark, declinó cualquier interés en volver a escribir la novelización incluso si se les ofreciera una oportunidad. En el caso de MacGregor, aunque su agente confiaba en que Lucasfilm Ltd. se acercaría a él y alentó persistentemente a Lucasfilm a contratar a MacGregor, se le pidió al autor que novelara el videojuego Indiana Jones and the Staff of Kings (aunque el manuscrito completo finalmente no se publicó).
James Rollins, cuyas novelas anteriores habían sido comparadas a menudo con Indiana Jones, finalmente llamó la atención de Del Rey, que había adquirido la licencia para publicar novelas de Indy y presentó el nombre de Rollins a George Lucas y a Steven Spielberg, quienes aprobaron su elección y Rollins fue contratado antes de la primavera de 2007. Para escribir la novela, Rollins volvió a ver las tres primeras películas, se le dio acceso al guión de la película a pesar de las estrictas medidas de seguridad iniciales, y tuvo pocas conversaciones al respecto con el guionista David Koepp y se le permitió ver tomas del departamento de producción. Mientras escribía la adaptación, una cosa que Rollins decidió hacer además de ampliar los eventos inexplicables fue explorar escenas desde la perspectiva del viejo Indiana Jones. Según Rollins, el personaje que más disfrutó escribir fue el hijo de Jones, Mutt Williams.
A diferencia de los autores anteriores, a Rollins se le dio total libertad para explorar la historia de fondo de Marion Ravenwood en su libro, que anteriormente había estado prohibida en la contonuidad anterior de Indiana Jones.
Galería de portadas[]
