インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説

『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』（Indiana Jones and the Temple of Doom）は1984年の『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』の次作で、全体の物語（TVドラマシリーズも含めて）の23話目である。

物語の時代設定は『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』の1年前に設定されており、ストーリーは考古学者インディアナ・ジョーンズがインドの小さな村から盗まれた魔法の石を取り戻すべく、歌手のウィリー・スコット、相棒のショート・ラウンドたちと共に魔宮に乗り込むというものである。

1999年にビデオ化、2003年と2008年にDVDとして発売された。

ストーリー

1935年、考古学者インディ（ハリソン・フォード）は上海のギャングとの取引が決裂しトラブルに陥る。その場に居合わせた歌手ウィリー（ケイト・キャプショー）、相棒の少年ショート・ラウンド（キー・ホイ・クァン）と共に飛行機で追っ手から逃れるが、ギャングの策略により飛行機は墜落、インドへたどり着く。

奇妙な老人に出会い、彼の住む小さな村へ案内されると、そこは井戸が干上がり食べることもままならない状態で、子供が一人もいなかった。

村にはシャンカラ・ストーンと呼ばれる秘石が祭られていたが、邪教集団に奪われ、村の子供も連れ去られたという。老人から救世主だと言われたインディ達はシャンカラ・ストーンと子供達を取り戻すため、邪教集団が住み着いているという、かつてマハラジャが支配していたパンコット宮殿へ向かう。

無人の筈のパンコット宮殿には新しいマハラジャが即位し、表向きには煌びやかに見え、インディ達を大歓迎するが……。

登場

登場人物

インディアナ・ジョーンズ…ハリソン・フォード
ウィリー・スコット…ケイト・キャプショー
ショート・ラウンド…キー・ホイ・クアン
モーラ・ラム…アムリッシュ・プリ
チャタール・ラル…ロシャン・セス
キャプテン・ブランバート…フィリップ・ストーン
ラオ・チェ…ロイ・チャオ
ウー・ハン…デヴィッド・ウィップ
カオ・カン…リック・ヤング
チェン…チュア・カー・ジョー
給仕…レックス・ンギィ
チーフ・ハンクマン…フィリップ・タン
ウィーバー…ダン・エイクロイド
中国人パイロット…アキオ・ミタムラ
中国人副パイロット…マイケル・ヤマ
シャーマン…D・R・ナーナヤッカーラ
村長…ダーマダーサ・クルアプ
サジヌ…スタニィ・デ・シルヴァ
村の女性たち…
- ルビー・デ・ミエイ
- D・M・デナウェイク

- I・セラシング
村の少年…ダーシャナ・パナンゴラ
リトル・マハラジャ…ラジ・シン
商人#1…フランク・オレゴリオ
商人#2…アメッド・エル＝シェナウィ
イール・イーター…アート・レポラ
生贄の男…ニズワー・カランジ
チーフ・ガード…パット・ローチ
ガード…モティ・マカン
宮殿の衛兵たち…
- メラン・ミッチェル
- バースカー・パテル
監房の少年…アージュ・パンダー
監房の少年（２）…ジア・ジェラニ

その他のキャラクター

ビッグ・ショート・ラウンド
ゴング・ストライカー
ヌルハチ（遺体のみ）
サギーの暗殺者

登場場所

中国
- シャンハイ
  - クラブ・オビ・ワン
  - ナン・タオ空港
- チョンチン（地図）
インド
- パンコット
  - メイアプール村
  - パンコット宮殿
    - 運命の寺院
ミズーリ（言及のみ）

登場した遺物

ヌルハチの遺灰（初登場）
ピーコック・アイ（初登場）
シャンカラ・ストーン（初登場）
サンスクリットの絵（初登場）

メモ

この作品は1作目『レイダース』より1年前の設定である。
スピルバーグは公開当時、“作品の低俗さ”への批判に対し「僕は雇われ監督だ」と弁解した。後のインタビューではこの作品を「自分のフィルモグラフィーの中で一番の失敗作だ」と語った事もある（『1941』についても同じように語る）。
82年のスピルバーグ監督作『E.T.』はアカデミー賞9部門にノミネートされたが、視覚効果や音響といった技術関連で4つ受賞した反面、撮影・編集・オリジナル脚本・監督・作品では全て同年の『ガンジー』に持って行かれた。スピルバーグはこの悔しさを忘れなかったようで、『魔宮の伝説』では『ガンジー』のロシャン・セスとアムリッシュ・プリを邪教集団トップの役で起用している。本作から10年後に『ジュラシック・パーク』で『ガンジー』の監督リチャード・アッテンボローを、『シンドラーのリスト』にガンジー役のベン・キングズレーを出演させ、2作で94年のアカデミー賞主要部門を総なめする事になった。
作品の「ジェットコースター的イメージ」を決定付けるトロッコシーンではミニチュアが多用された。走行中のトロッコを捉えるロングショットのほぼ全てがミニチュアであり、フィル・ティペットによるストップモーション・アニメも一部使用されている。
ILMでは視覚効果の光学合成にビスタビジョン方式を採用しているが、いくつかのシーンではトンネル状の模型セットを通常のビスタビジョン・カメラで移動撮影出来ず、ニコン製のスチルカメラを改造して使用している。
出口の断崖絶壁は、インディたちの立っている場所以外のほとんどがマット・ペインティング（ILMのクリス・エヴァンスの作品）となっている。
この作品がきっかけで、スピルバーグとケイト・キャプショーは結婚した。
撮影中のアクシデントにより、ケイトの目の周りにアザができてしまった際、翌日の撮影時にスタッフ全員がケイトのアザと同じメイクを施して迎えた。
次作「最後の聖戦」公開に合わせてILMやルーカス、スピルバーグの作品がNHKスペシャル（1989年5月21日放送）にて紹介された際、ベン・バートによる音響効果編集の作業を実演するため、本作の削除場面である「（インディが捕われた子供達を逃がす場面で）燃える丸太を渡していく」というシーンが採り上げられた。
映画「ラッシュアワー3」の劇中にて本作をテレビ放映しているシーンがある（チャイニーズフード店の店頭にてクリス・タッカー演じるカーター刑事が料理を買うシーン）。
アニメ「ちびまる子ちゃん」のエンディングテーマ「じゃがバタコーンさん」に本作のヒロインの叫び声（「OH MY GOD!!」）が使われている。
終盤に「スター・ウォーズエピソード4/新たなる希望」のパロディシーンがある。また、冒頭に登場するクラブはオビ・ワンという名前。

日本語吹替

役名	俳優	日本テレビ版	ソフト版	テレビ朝日版	WOWOW版
インディ	ハリソン・フォード	村井国夫	村井国夫	磯部勉	内田直哉
ウィリー	ケイト・キャプショー	藤田淑子	吉田理保子	小宮和枝	斉藤梨絵
ショーティ	キー・ホイ・クァン	田中真弓	野沢雅子	矢島晶子	白石涼子
モーラ・ラム	アムリッシュ・プリ	石田太郎	坂口芳貞	麦人	水内清光
チャタール・ラル	ロシャン・セス	羽佐間道夫	加藤精三	牛山茂	村治学
ブランバート	フィリップ・ストーン	北村弘一	川久保潔	石森達幸	佐々木省三
ラオ・チェ	ロイ・チャオ	内海賢二	小林清志	茶風林	宗矢樹頼
ウー・ハン	デヴィッド・ヴィップ	千葉繁	大塚芳忠
ウィーバー	ダン・エイクロイド	加藤正之	大塚明夫	古田信幸	志村知幸
マーハン	D・R・ナーナヤッカーラ	永井一郎

日本テレビ版：初回放送1987年10月16日（金）日本テレビ『金曜ロードショー』 21:00-23:21

翻訳：木原たけし演出：佐藤敏夫制作：東北新社

ソフト版：ビデオ＆DVD

翻訳：木原たけし演出：蕨南勝之制作：東北新社・CIC・ビクタービデオ株式会社

テレビ朝日版：初回放送1998年7月26日（日）テレビ朝日『日曜洋画劇場』 21:02-23:09

制作：東北新社演出：伊達康将翻訳：岩本令効果：リレーション調整：熊倉亨プロデューサー：圓井一夫

WOWOW版：初回放送2009年7月19日（日）WOWOW 191ch 15:30-17:30（予定）