Indiana Jones Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Indiana Jones Wiki
Indiana Jones Wiki
316
stron
w: Filmy
polski

Zmiany: Indiana Jones i Świątynia Zagłady

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
IJ-Gabb (dyskusja | edycje)
Nanaki (dyskusja | edycje)
m (Wycofano edycje użytkownika DA KRESZ (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Místico Kane.)
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
 
Kraj=[[USA]]|
  
Kraj=[[USA]]|
 
Premiera na świecie=23 maja [[1984]]|
  
Premiera na świecie=23 maja [[1984]]|
−
Premiera w Polsce=[[1986]]|
 +
Premiera w Polsce=[[1985]]|
 
Czas trwania=118 minut|
  
Czas trwania=118 minut|
 
Reżyseria=[[Steven Spielberg]]|
  
Reżyseria=[[Steven Spielberg]]|
Linia 19: Linia 19:
 
Język=angielski|
  
Język=angielski|
 
Od lat=15|}}
  
Od lat=15|}}
  +
 
'''Indiana Jones i Świątynia Zagłady''' (ang. Indiana Jones and the Temple of Doom) to drugi film o przygodach Indiany Jonesa. Premiera odbyła się 23 maja [[1984]] roku. W Polsce znany też pod tytułem '''Indiana Jones''' lub '''Indiana Jones i Świątynia Przeznaczenia'''.
  
'''Indiana Jones i Świątynia Zagłady''' (ang. Indiana Jones and the Temple of Doom) to drugi film o przygodach Indiany Jonesa. Premiera odbyła się 23 maja [[1984]] roku. W Polsce znany też pod tytułem '''Indiana Jones''' lub '''Indiana Jones i Świątynia Przeznaczenia'''.
  +
   
 
== Fabuła ==
  
== Fabuła ==
  +
{{osobno|Fabuła filmu Indiana Jones i Świątynia zagłady}}
−
{{spoiler}}
  
−  
−
=== Szanghaj ===
  
−
[[Grafika:Willie-wystep.jpg|left|250px|thumb|Willie Scott podczas swojego występu]]
 
−
Rok [[1935]]. W Szanghajskim klubie Obi-Wan, amerykańska śpiewaczka [[Willie Scott]] rozpoczęła swój występ. W tym samym czasie do stolika, przy którym siedział przywódca tamtejszej mafii, podszedł [[Indiana Jones]]. Archeolog chciał wymienić urnę zawierającą prochy Nurhacziego za bezcenny brylant, [[Pawie Oko]]. Po swoim występie, do stolika podeszła Willie i zajęła miejsce obok Jonesa. Podczas wymiany, [[Lao Che]] próbował zabrać Indianie urnę, grożąc mu bronią, jednak on złapał Willie i przyłożył jej nóż do boku, wymuszając na bossie mafii oddanie brylantu. Gdy doszło do transakcji, Indy napił się odrobiny alkoholu, który okazał się zatruty. Członkowie mafii, pomimo że oddał im szlachetny kamień, nie ofiarowali mu fiolki z antidotum. Indiana Jones postanowił odebrać ją siłą. Rozpętała się walka i strzelanina, podczas której wszyscy ludzie znajdujący się w klubie zaczęli w panice uciekać.
  
−
Willie szukała bezcennego brylantu, który upadł gdzieś na podłogę, natomiast Indy fiolki z antidotum walcząc przy tym z członkami mafii.
  
−
Obydwa przedmioty nieustannie przemieszczały się, kopane przez uciekających ludzi. Nagle syn Lao Che dobył karabinu maszynowego i zaczął strzelać do archeologa. Ten ukrył się za ogromnym gongiem, który był na tyle twardy, że odbijał wystrzelone pociski.
 
−
W tym samym momencie, Willie szukając brylantu, znalazła fiolkę z odtrutką i włożyła ją do kieszeni drogocennej sukni. Indy zauważył to i wybiegł za tarczę gongu narażając się na strzały z karabinu.Podbiegł do dużego posągu i wyjął z kamiennej dłoni, wielki zakrzywiony miecz. Ponownie ukrył się za gongiem, a następnie przeciął linę, która przytrzymywała ogromny instrument. Gong upadł na podłogę i pomału potoczył się w stronę witrażowego okna. Po drodze, Indy złapał Willie za rękę i obydwoje pobiegli w stronę okna. Kiedy tylko Gong wybił szybę, obydwoje wyskoczyli na zewnątrz.
  
−
Spadli przez kilka sklepowych baldachimów, aby w końcu wylądować na tylnym siedzeniu luksusowej limuzyny, która czekała na nich przy wyjściu z klubu.
  
−
Samochód prowadził dwunastoletni, Chiński chłopak, [[Short Round]], którego Indy poznał kilka miesięcy wcześniej. Gdy tylko ruszyli, Jones zabrał Willie fiolkę z odtrutką i jednym łykiem wypił antidotum. Zaraz potem zauważyli, że ścigają ich dwa czarne samochody, należące do mafii. Archeolog wyjął swój rewolwer i zaczął strzelać. W końcu trafił kierowcę jednego z samochodów powodując przy tym jego wypadek. Na dodatek wóz zablokował drogę drugiemu pojazdowi. Indy oddał na chwilę broń Willie, która nie złapała go za kolbę, ale za gorącą lufę. Poparzona wyrzuciła pistolet za okno. Na szczęście za chwilę dojechali na lotnisko, gdzie czekał na nich samolot. Indy, Willie i Short weszli do luku bagażowego i tuż przed zamknięciem drzwi Jones zobaczył wychodzącego z samochodu Lao Che. Posłał mu triumfalny uśmiech i zatrzasnął drzwi, na których widniał napis "Linie Lotnicze Lao Che". Boss Mafii posłał krótki znak do pilota i samolot wystartował ku wschodzącemu słońcu.
  
−  
−
=== Przerwany lot ===
  
−
[[Grafika:Samolotiponton.jpg|right|260px|thumb|Indy, Willie i Shorty wyskakują z samolotu na pontonie]]
  
−
Gdy tylko maszyna wzniosła się w powietrze, Indiana Jones przebrał się w swój stary podróżny strój, składający się ze skórzanej kurtki, spodni w kolorze khaki i brązowej [[fedora|fedory]]. Willie natomiast ubrała się w elegancką koszulę Indiany, a także założyła jego spodnie od garnituru. Swoją wieczorną suknię z Paryża trzymała przy boku. Niedługo potem cała trójka zapadła w głęboki sen. W tym czasie, dwaj piloci pracujący dla [[Lao Che]] opróżnili bak z paliwa, skierowali samolot na pobliską górę i przeszli na tył samolotu. Każdy z nich założył spadochron, a następnie otworzyli drzwi samolotu, po czym obydwaj wyskoczyli z pędzącej maszyny. Zimny podmuch wiatru zbudził Willie i zaspana przeszła do kokpitu gdzie dwa siedzenia, na których powinni znajdować się piloci, pozostają puste. Przerażona, stwierdziła także, że za kilka minut samolot roztrzaska się o wielką górę. Rzuciła swoją elegancką suknię i podbiegła do Indiany Jonesa, który wciąż spał jak zabity. Gdy udało jej się go obudzić, Indy skierował się od razu do kokpitu i zajął miejsce pilota. [[Short Round]] pobiegł natomiast na tył samolotu, sprawdzić czy zostały jeszcze jakieś spadochrony. Okazało się, że rezerwa paliwa została wyczerpana i samolot zaczął szybko spadać. Czasu było coraz mniej, a na dodatek, Shorty nie znalazł więcej spadochronów. Indy znalazł jednak kilku osobowy ponton. Wszyscy zebrali się wokół żółtego pontonu i gdy samolot był odpowiednio nisko, wyskoczyli ze spadającej maszyny. Gdy tylko znaleźli się w powietrzu, Jones pociągnął za rączkę i tratwa ratunkowa, w kilka sekund wypełniła się powietrzem. Zaraz potem uderzyli o łagodne zbocze pokryte śniegiem.
 
−
W tym samym momencie, samolot spektakularnie rozbił się o skalistą górę. Indy, Willie i Shorty zaczęli z dużą prędkością zjeżdżać na pontonie i w chwilę potem wjechali w las. Zwinnie omijali drzewa, a następnie śnieg na zboczu nagle skończył się i wlecieli w ogromną przepaść. Spadali kilka sekund, aby wylądować w spienionych wodach rzeki, która płynęła na dole. Temperatura u podnóża przepaści, była znacznie wyższa niż na górze więc kiedy woda zalewała ich, nie było im zimno. Nagle, groźna i rwąca rzeka, całkowicie uspokoiła się, pozwalając trójce bohaterów odpocząć na chwilę.
  
−  
−
=== Indie ===
  
−
[[Grafika:wioska.jpg|left|300px|thumb|Indiana Jones przybywa do umierającej wioski]]
  
−
Po kilku minutach rejsu na spokojnej już rzece, przy brzegu pojawił się stary człowiek, odziany w skromne szaty. Indy zauważył go i złożył ręce w geście pozdrowienia. Od razu domyślił się, że znajdują się w Indiach. Starzec zaprowadził ich do wioski w której żył. Znajdowała się na jałowej ziemi, spalonej przez słońce. Wszyscy mieszkańcy byli w wieku człowieka, który ich tu przyprowadził. Kobiety płakały, a trójka bohaterów domyśliła się dlaczego. W wiosce nie było dzieci. Starzec, który okazał się Szamanem zaprowadził ich do domu przywódcy. Tam otrzymali skromne jedzenie, na które Willie z trudem patrzyła, jednak udało jej się go trochę zjeść. Potem szaman zaczął opowiadać co dokładnie się tu zdarzyło. Zaczął od tego, że to Sziwa sprawił, że ich samolot się rozbił, aby pokonali zło, które odrodziło się w [[Pałac Pankot|Pankot]]. Wysłannicy bogini [[Kali]] przybyli nocą do ich wioski i wykradli im święty [[Kamienie Sankary|Kamień Sankary]]. Gdy zabrakło jego mocy, życie opuściło wioskę, wody w studniach zaczęło brakować, zwierzęta pozdychały, a zboża wyschły tak bardzo, że nie nadawały się do produkowania jedzenia. Pewnego upalnego dnia, na jednym z pól wybuchł pożar. Mężczyźni poszli go gasić, a gdy wrócili kobiety płakały. Wysłannicy Kali porwali wszystkie dzieci. W nocy, Indy stanął w cieniu obserwując jak wioska kładzie się do snu. Nagle usłyszał jakieś dźwięki dochodzące zza niego. Odwrócił się i ujrzał wychudzonego i wyczerpanego chłopca, który upadłby na ziemię gdyby archeolog go nie złapał. Dziecko szepnęło mu coś do ucha i dało bardzo stary kawałek materiału. Chłopiec był na skraju śmierci, a na plecach miał wielkie blizny po biczowaniu.
  
−
Indy nie wiedział, kto mógł wyrządzić mu taką krzywdę, jednak postanowił wyruszyć do Pankot przed wyjazdem do Delhi. Gdy tylko matka dziecka z płaczem wzięła go w swe ramiona i zaniosła do domu, Jones przyjrzał się dokładnie materiałowi. Namalowany był na nim wizerunek Sziwy wręczającego dobremu kapłanowi o imieniu Sankara pięć kamieni o magicznej mocy. Wkrótce potem kamienie zaginęły, a według legendy, ten kto zbierze je ponownie, będzie władał ich mocą. Pomimo że na początku Indy zamierzał dotrzeć do Delhi, następnego ranka wyruszył wraz z dwójką przyjaciół i z kilkoma przewodnikami do pałacu Pankot. Dostali słonie, na których podróżowali całą drogę. [[Grafika:Słonie.jpg|right|300px|thumb|Indy, Willie i Shorty w drodze do pałacu Pankot]]Wieczorem, Willie nie wytrzymała zapachu zwierzęcia, na którym jechała i wylała na niego całą buteleczkę perfum. Słoń w zamian oblał ją dużą ilością wody ze strumyczka, który płynął tuż obok. Willie, zaskoczona nagłym atakiem wody spadła prosto w strumyk, mocząc przy tym ubranie Indiany Jonesa, które miała na sobie. W tym miejscu rozbili obóz na noc. Podczas gdy Indy z Shortym grali w pokera przy ognisku, Willie rozwieszała mokre ubrania na gałęziach drzew. Nagle z cienia wyskoczył na nią z piskiem wielki nietoperz. Przerażona biegała wokół obozu, krzycząc głośno gdy zauważyła jakiegoś stwora. Indy i Shorty grali natomiast dalej nie zwracając na nią uwagi. W końcu uspokoiła się, usiadła przy ognisku i rozpoczęła rozmowę z Jonesem. Zapytany dlaczego robi to wszystko ryzykując życie, odpowiedział że dla fortuny i chwały. Potem pokazał jej kawałek materiału który otrzymał od dziecka. Opowiedział jej legendę dotyczącą [[Kamienie Sankary|kamieni Sankary]], a zapytany dlaczego świecą, dodał że wewnątrz każdego z nich, znajduje się diament. Podobno gdy zbliży się je do siebie, szlachetne kamienie zaczynają świecić. Na zakończenie sceny wąż wjechał na bark Willie, a ta myśląc że to trąba słonia, rzuciła go wprost w Jonesa który gwałtownie odskoczył.
  
−
Następnego ranka, wyruszyli w dalszą drogę. Po kilku godzinach przewodnicy zauważyli przerażający posąg ukazujący wizerunek bogini [[Kali]]. Kamienna głowa szczerzyła się do nich w odrażającym uśmiechu wystawiając język do przechodniów. Szyję pokrywał naszyjnik z ludzkich palców, a w dłoniach trzymała naczynie wypełnione krwią. Przewodnicy zabrali słonie i z krzykiem zaczęli uciekać w stronę wioski. Dalej, trójka bohaterów podróżowała pieszo. Pod wieczór dotarli do kamiennej ścieżki prowadzącej do pałacu Pankot.
  
−  
−
=== Pałac Pankot ===
  
−
[[Grafika:PałacPankot.jpg|left|300px|thumb|Indy, Willie i Shorty na ścieżce prowadzącej do Pankot]]
  
−
Na głównym dziedzińcu przywitał ich [[Chattar Lal]], premier Pankot. Wkrótce potem, trójka bohaterów otrzymała swoje pokoje. Indy mieszkał w jednym razem z Shortym, a Willie osobno. Przebrali się w eleganckie ubrania, aby wieczorem zasiąść przy uroczystej kolacji. Archeolog zajął miejsce obok premiera i dowódcy brytyjskiej kawalerii, [[Kapitan Blumburtt|kapitana Blumburtta]]. Nagle dwaj strażnicy ogłosili, że nadchodzi obecny [[Maharadża Pankot|maharadża Pankot]]. Wszyscy wstali, a wtedy do pomieszczenia wkroczył trzynastoletni chłopiec odziany w królewskie szaty. [[Willie Scott|Willie]] była zawiedziona, ponieważ wcześniej zastanawiała się nad poślubieniem tak bogatego człowieka. Zaraz potem podano pierwsze danie. Był to kilku metrowy, wypieczony pyton nadziany na wielki srebrny szpikulec. Potrawa nazywała się "wężowa niespodzianka", ponieważ z przeciętego brzucha gada, wypełzały hordy oślizgłych małych węży, które ludzie zjadali w całości. Pomimo że Willie umierała z głodu, patrząc na to, zebrało jej się na mdłości podobnie jak Shortemu.[[Grafika:mrożony_małpi_móżdżek.jpg|right|200px|thumb|Willie podczas uroczystej kolacji]]
  
−
Indiana Jones nie zainteresowany egzotyczną potrawą, rozmawiał z Chattar'em Lal oraz z kapitanem Blumburttem. Wypytywał się o kult Thugów, który narodził się tutaj 100 lat temu. Dowiedział się, że wszyscy jego wyznawcy zostali zabici przez Brytyjczyków i od tego czasu w Pankot panuje spokój. Indy dodał, że według mieszkańców pobliskiej wioski, zło ponownie narodziło się w pałacu, a wyznawcy [[Kali]] ukradli im święty kamień Sankary.
  
−
Ich rozmowa została przerwana, ponieważ podano drugie danie. Na ogromnych srebrnych tacach zostały ułożone, wielkie żuki.
 
−
Gdy ludzie zajęli się jedzeniem, Chattar Lal zapewnił Indianę, że w Pankot nie ma już kultu Thugów, a wioskowe opowieści to tylko nieprawdziwe przepowiednie. W tym samym czasie, Willie otrzymała zupę, o którą poprosiła służących. Przez chwilę delektowała się zapachem, ale gdy zobaczyła, że w potrawie pływają oczy, odstawiła ją z piskiem. Na deser każdemu podano złoty kielich z małpią głową na nim. Kawałek czaszki został wykrojony, aby udostępnić mrożony móżdżek, który wszyscy z chęcią jedli. Willie widząc to, zemdlała i przewróciła się na podłogę.
 
−
Wieczorem pokłóciła się z Indianą o jakąś drobnostkę. Gdy ten zdenerwowany przechadzał się po swoim pokoju, nagle z cienia wybiegł jeden z Thugów. Obwiązał jego szyję garotą, próbując go zabić, jednak Indy zdołał się uwolnić. Stanęli naprzeciwko siebie, a wtedy archeolog jednym ruchem wyjął swój [[bicz]] i zawinął go wokół szyi mężczyzny. Rączkę zaczepił o obrotowy wiatrak znajdujący się przy suficie. Pomału mężczyzna wzniósł się w powietrze, aż w końcu zawisł martwy, uduszony przez bicz Jonesa. Indy doszedł do wniosku, że w pomieszczeniu musi znajdować się jakieś tajemne przejście, przez które człowiek się tu dostał. Kazał Shortemu wyłączyć wiatrak, zabrał bicz i wbiegł do pokoju Willie. Zaczął szukać sekretnego przejścia, gdy nagle poczuł powiew wiatru, pomimo że w pomieszczeniu nie było okien. Podszedł do posągu ponętnej kobiety i popchnął go z całej siły. Posąg przesunął się odblokowując wejście do ciemnego korytarza. Na ścianie widniał wizerunek Sziwy i Sankary, podobny do tego ze starego manuskryptu, który dostał od dziecka. Indy wrócił do swojego pokoju, założył kurtkę i kapelusz i wraz z Short'ym poszedł korytarzem. Willie natomiast kazał zostać.
 
−  
−
=== Zabójcza Pułapka ===
  
−  
−
Indy kazał Shortemu niczego nie dotykać i iść za nim. Jednak ciekawość wzięła górę nad chłopcem i gdy zauważył niewielką dźwignię wystającą ze ściany, pociągnął za nią. Nagle z muru, wyleciały na niego dwa gnijące ludzkie ciała, przykute do siebie łańcuchami. Shorty przerażony upadł na ziemię. Indy pomógł mu wstać i przypomniał, aby niczego nie dotykał. Przeszli do dalszej części korytarza, gdzie sufit był tak nisko, że musieli kucać. W pomieszczeniu było zupełnie ciemno, a wszystko było pokryte jakimiś oślizgłymi przedmiotami. Indy zapalił zapałkę, a wtedy ich oczom ukazały się miliony przeróżnych robaków, które pokrywały podłogę, ściany, a nawet niektóre z nich zwisały z sufitu. Przeszli szybko dalej do kolejnego pomieszczenia, które było znacznie większe, ponieważ nie widzieli przeciwległej ściany. Na środku leżał kościotrup. Indy podszedł do niego, a Shorty idąc za nim nadepnął na przełącznik wystający z podłogi. Nagle wejście i wyjście z pomieszczenia zostały zablokowane przez kamienne bloki. Jones kazał chłopakowi stanąć pod ścianą i nie ruszać się. [[Grafika:Pułapka.jpg|left|300px|thumb|Indy I Shorty w zabójczej pułapce]]Shorty zrobił tak jak archeolog mu kazał i oparł się o inny przełącznik wystając z muru. Tym razem aktywował ruchomy sufit, który pomału zbliżał się do podłogi. Indy wiedział, że musi być jakieś urządzenie, które wyłączy śmiertelną pułapkę, ale na pewno nie w tym pomieszczeniu. Teraz jedyna nadzieja pozostała w Willie. Zaczęli do niej wołać aby przyszła im z pomocą. Willie usłyszała ich wrzaski i zaczęła iść przez korytarz, gdy nagle zatrzymała się z krzykiem widząc dwa trupy splątane łańcuchem. Udało jej się przejść koło nich i za chwilę znalazła się w ciemnym pomieszczeniu. Zapaliła lampę naftową, którą ze sobą wzięła i ujrzała tysiące ohydnych robaków, pełzających wokół niej. Stała tak przez chwilę gapiąc się na nie i wrzeszcząc, podczas gdy one zaczęły na nią włazić. Po chwili miała je na sobie wszędzie, właziły jej za ubranie, na głowę i we włosy.
 
−
Tymczasem sufit był już niebezpiecznie blisko podłogi, a na dodatek wysunęły się z niego ostre kolce. Indy powiedział jej, że przed wejściem, które zostało zablokowane, powinny znajdować się dwa otwory. W jednym z nich musi być jakaś dźwignia lub przełącznik. Willie zauważyła je. Jeden był całkowicie wypełniony karaluchami i ich larwami, a wszystko to pokryte było cuchnącym śluzem. Drugi otwór wydawał się w miarę czysty i to tam Willie najpierw włożyła rękę. Poczuła szarpnięcie i krzyknęła głośno. Okazało się, że to Indy dotknął ją i powiedział, że ten otwór prowadzi z korytarza do pomieszczenia, w którym on i Shorty zaraz zginą jeśli się nie pośpieszy. Willie spojrzała w drugą wnękę, całkowicie pokrytą robakami. Zamknęła oczy i włożyła w niego rękę. Przebiła się przez warstwę insektów aż w końcu wyczuła palcami jakąś dźwignię. Pociągnęła ją do siebie, a wtedy sufit, który niemal zmiażdżył Indianę i Shortego, pomału wrócił do początkowej pozycji. Zaraz potem kamienne bloki tarasujące przejścia przesunęły się, a wtedy Willie z krzykiem wbiegła do pomieszczenia, strzepując z siebie robaki. Nagle pochyliła się zahaczając o wystający ze ściany przełącznik. Kamienne bloki ponownie zaczęły zamykać przejścia. Shorty i Willie przebiegli pierwsi, a za nimi Indy. Nagle poczuł jak z głowy spada jego [[fedora]] i w ostatniej chwili złapał swój kapelusz, tuż przed tym jak kamienny blok ponownie zablokował wyjście.
  
−  
−
=== Świątynia Zagłady ===
  
−
[[Grafika:Świątynia_zagłady.jpg|right|350px|thumb|Indy, Willie i Shorty obserwują wydarzenia w Świątyni Zagłady]]
  
−
Po wyjściu z pomieszczenia z ruchomym sufitem, znaleźli się w wielkiej grocie. Im dalej szli tym robiło się cieplej. W końcu znaleźli niewielką jaskinię wykutą przez człowieka. Dalej przechodziła w wąski korytarz. Trójka bohaterów weszła do niego i po chwili ujrzeli niewielką półkę skalną tworzącą "okno", z którego widać było kolejną grotę. Podeszli do niej, a po drugiej stronie ujrzeli legendarną [[Świątynia Zagłady|Świątynię Zagłady]]. Dzieliła się na dwie części, a pomiędzy nimi znajdowała się otchłań, która kończyła się kraterem wulkanu. W pierwszej części przebywał tłum wyznawców nucących straszną melodię. Na przedzie siedział mały maharadża. W drugiej części przebywało kilku strażników, a wśród nich [[Chatter Lal]] i [[Mola Ram]], okrutny kapłan i przywódca kultu Thugów. Na środku znajdował się ogromny posąg bogini [[Kali]]. Miał 6 rąk. Dwie z nich trzymały przeogromne zakrzywione miecze. Pozostałe cztery, wysunięte na przód, kamienne czaszki, z których wysuwały się grube łańcuchy. Na ich końcach znajdowała się żelazna klatka wielkości człowieka. Posąg nosił długi naszyjnik z ludzkich czaszek, a wokół bioder przepasaną miał spódniczkę z ludzkich rąk. Mola Ram patrzył na tłum wyznawców z okropnym uśmiechem. Nagle dwaj strażnicy przyprowadzili przerażonego mężczyznę, a następnie przypięli go do klatki. Potem kapłan Thugów podszedł do niego i przyłożył dłoń do jego klatki piersiowej. Następnie zaczął wypowiadać słowa modlitwy do okrutnej bogini Kali. Nagle jednym silnym pchnięciem wbił swoją dłoń w ciało mężczyzny i wyciągnął jego serce. Willie nie mogła na to patrzeć i ze stłumionym krzykiem schowała się za skałę. Mężczyzna wciąż żył, a jego serce, które znajdowało się teraz w dłoni kapłana szybko biło. Tłum upadł na kolana powtarzając przeraźliwe słowa modlitwy. Następnie strażnicy obrócili klatkę, tak że człowiek znalazł się twarzą do ziemi. Potem w podłodze otworzyły się sekretne drzwi i w tym samym momencie na mężczyznę buchnęła gorąca para, a wtedy klatka zaczął pomału zjeżdżać w stronę niewyobrażalnie gorącej lawy. Indy odepchnął lekko Shortego za skałę, przy której siedziała Willie. Nie chciał aby chłopiec na to patrzył. Mężczyzna wrzeszczał przeraźliwie gdy jego skóra pękała pod wpływem temperatury, a jego serce, które znajdowało się w dłoni Mola Ram, biło coraz szybciej. Gdy znalazł się tuż nad kraterem, zaczął się palić, a wraz z nim zapłonęło serce w dłoni kapłana. Sekundę później człowiek zniknął wraz z klatką w gorącej lawie i w tym samym czasie, Mola Ram opuścił pustą dłoń po czym zaśmiał się przeraźliwie. Po chwili klatka wyjechała z powrotem na ołtarz, a rozgrzana była do czerwoności. Następnie przed posąg wyszli trzej strażnicy niosąc trzy [[Kamienie Sankary|kamienie Sankary]]. Gdy zbliżyli je do siebie, zapłonęły białym światłem, a gdy oddalili ponownie zgasły. Postawili je w wielkiej kamiennej czaszce, która opierała się o nogi posągu [[Kali]].
  
−
Chwilę potem wszyscy opuścili Świątynię i w grocie zapanowała grobowa cisza. Indy postanowił zabrać kamienie i wyszedł na półkę skalną. Szedł pomału badając wytrzymałość skały, a Willie i Shorty obserwowali każdy jego krok. Półka skalna kończyła się mniej więcej nad otchłanią wypełnioną lawą. Indy zauważył przed sobą wystający blok skalny. Jednym ruchem wyjął swój [[bicz]] i owinął go wokół niego. Następnie szybko zjechał na podłogę. Przystanął aby odwiązać bicz i spojrzał na głowę posągu znajdującą się kilka metrów nad nim. Potem podszedł do kamiennej czaszki i pomału wyjął jeden kamień Sankary. Pozostałe dwa natychmiast zgasły. Indy włożył go do swojej [[Torba|torby]] i już miał zamiar wrócić do czekających na niego przyjaciół, gdy ponownie spojrzał na kamienną czaszkę. Podszedł do niej i zabrał pozostałe dwa kamienie. Wtedy usłyszał jakieś hałasy dochodzące z korytarza, z którego przyprowadzono mężczyznę złożonego o ofierze. Na jego końcu, zauważył wyrwę w podłodze, z której można było zobaczyć, co dzieje się w kolejnej jaskini. To właśnie stamtąd dochodziły dziwne dźwięki.[[Grafika:Kamienie_strażnicy.jpg|left|300px|thumb|Strażnicy trzymają święte kamienie Sankary]] Przykucnął, a wtedy ujrzał setki małych, wychudzonych dzieci, przykutych do siebie wielkimi łańcuchami. Wszystkie nosiły kilofy niewiele lżejsze od nich samych lub kosze pełne kamieni. Wokół nich krążyli silni strażnicy, a każdy z nich miał przy boku miecz i skórzany bicz. Nagle jakiś chłopiec upadł nie wytrzymując ciężaru kosza, który niósł na plecach. Jeden ze strażników, największy z nich, podniósł w górę bicz i trzy razy zamachnął nim, trafiając biedne dziecko. Indy nie wytrzymał i podniósł spory kamień leżący koło niego, wymierzył i trafił potężnego mężczyznę w głowę. Pomimo że normalnego człowieka takie uderzenie mogłoby zabić, ten obejrzał się tylko wściekły i ujrzał Jonesa patrzącego na niego z góry. W tym samym momencie wszczął alarm, ale przynajmniej dziecko wróciło do szeregu. Tymczasem Willie i Shorty czekali na niego z niecierpliwością obserwując przy tym, czy nikt nie przyszedł do Świątyni Zagłady. Nagle kilku strażników wybiegło z korytarza i podbiegło do półki skalnej, przy której znajdowali sie Willie i Shorty. Pomimo, że chłopiec bronił się dzielnie, po chwili obydwoje zostali pojmani. Indy postanowił czym prędzej opuścić Świątynię jednak gdy tylko się odwrócił, ujrzał kilku Thugów z mieczami w dłoniach. Zaprowadzili go do dalszej części kopalni i włożyli do wiszącej klatki, w której przebywało już kilka osób, a wśród nich Shorty. Nagle inny chłopiec powiedział, że zmuszą Jonesa do wypicia krwi [[Kali]], podobnie jak jego. Wyjaśnił im, że ten kto ją połknie, zapadnie w straszny sen Kali i na zawsze stanie się jej wyznawcą. Wkrótce potem, strażnicy otworzyli klatkę i wyprowadzili z niej Indianę i Shortego.
  
−  
−
=== Sen Kali ===
  
−  
−
Przyprowadzili ich do najdalszej części kopalni, komnaty [[Mola Ram]], w której przebywał także mały maharadża. Przykuli ich do ściany i pozostawili kapłanowi. Ten oznajmił Indianie, że wkrótce stanie się jednym z nich. Zapytany dlaczego porwali dzieci, wyjaśnił że trzy kamienie już odnaleźli, a pozostałe dwa znajdują się gdzieś w katakumbach. Sto lat temu, główny kapłan Thugów ukrył je tam tuż przed najazdem Brytyjczyków, które zawaliły się gdy niszczyli Świątynię. Teraz potrzebują ludzi na tyle małych, aby mogli się tam dokopać. Potem wyjawił mu, że dzięki świętym [[Kamienie Sankary|kamieniom Sankary]] ich religia zapanuje nad światem. Chwilę potem do pomieszczenia, wkroczył wielki strażnik, którego Jones trafił kamieniem, a za nim chłopiec, którego spotkali w klatce. Teraz niósł na wysuniętych rękach złoty kielich, na którym osadzona była ludzka czaszka. Najwyraźniej on już skosztował krwi Kali. Oddał odrażające naczynie kapłanowi, a ten rozkazał olbrzymiemu strażnikowi, aby otworzył usta archeologa.[[Grafika:MolaRam_Indy.jpg|right|250px|thumb|Indiana Jones pojmany przez Mola Ram]] Potem przechylił kielich i odrobinę ciemno czerwonej krwi wlał do otwartych ust Jonesa. Shorty krzyczał przeraźliwie, aby jego przyjaciel tego nie pił i w tym samym momencie Indy wypluł obrzydliwy płyn, prosto na twarz olbrzyma. Rozwścieczony Mola Ram, rozkazał odwrócić jego więźniów, a wtedy obydwaj zostali ubiczowani, Jones przez strażnika, a Shorty przez maharadżę. Następnie, mały władca Pankot wyjął niewielką figurkę przypominającą Indianę, po czym włożył ją na chwilę do ognia. Niewyobrażalny ból przeszył całe ciało archeologa, a wtedy Mola ram ponownie wlał mu do ust krew Kali, którą tym razem przełknął. Kapłan uśmiechnął się przeraźliwie, a Jonesa położona na niewielkim ołtarzyku, wokół którego paliły się dziesiątki świec. Shortego posłano do kopalni i tak jak inne dzieci, przykuto go łańcuchem.
  
−  
−
W Świątyni Zagłady miało się odbyć kolejne złożenie ofiary. Tym razem do klatki przykuto Willie. Indy opętany przez ducha Kali, stał koło Chattar Lala i Mola Ram patrząc na nią z satysfakcją. Po chwili podszedł do niej kapłan, ale udało jej się wyswobodzić jedną rękę, którą zasłoniła klatkę piersiową. Mola Ram tylko się uśmiechnął i wrócił przed posąg Kali. Następnie do kobiety podszedł Indy i nucąc słowa modlitwy przykuł jej rękę po czym zatrzasnął klatkę.
  
−
 
−
Tymczasem Shorty czekał aż strażnik przejdzie dalej, gdzie nie będzie go mógł widzieć. Gdy tak się stało zaczął uderzać kilofem w łańcuch, aż w końcu go przebił. Pędem pobiegł w stronę wysokiej drabiny, która prowadziła do wyższych terenów kopalni. Zwinnie przebiegł koło strażników, którzy zaczęli go gonić. Gdy chłopiec znalazł się na górze, zauważył że mniej więcej na środku sklepienia, znajduje się niewielki otwór, z którego zwisała lina. Strażnicy byli w połowie drabiny, a wtedy Shorty odepchnął sie wraz z nią od krawędzi skały. Gdy zaczynała się przewracać, chłopiec złapał się liny i szybko podciągnął na górę. Strażnicy natomiast spadli wraz z drabiną.
 
−  
−
Klatkę przekręcono tak, że Willie znajdowała się twarzą do posadzki. Następnie ukryte drzwi otworzyły się lecz na kobietę buchnęło tylko odrobinę pary. Po chwili ujrzała przerażający krater, w którym lawa pomału wirowała. Willie widząc to krzyczała, a wtedy zaczęto pomału opuszczać klatkę. Tłum znów padł na kolana śpiewając słowa modlitwy, a wraz z nim Indy.
 
−  
−
Shorty wdrapał się na kolejną półkę skalną, a wtedy usłyszał krzyki tłumu. Znajdował się bardzo blisko Świątyni Zagłady. W końcu znalazł wejście i wybiegł przed posąg Kali. Złapał Indianę za rękę, ale ten wyrwał się z jego uścisku i uderzył chłopca w twarz, śmiejąc się przy tym przeraźliwie. Dopiero wtedy Shortego zauważył Mola Ram i rozkazał kilku strażnikom zabić go. Tymczasem Willie była już w połowie drogi do krateru, a niewyobrażalnie wysoka temperatura sprawiła że prawie zemdlała. Shorty zabrał płonącą pochodnię i w ostatniej chwili poparzył Indianę w nagi tors. Chwilę potem strażnicy pojmali go i przyłożyli nóż do gardła. Kiedy ciało archeologa przeszył ból, ocknął się ze złego snu Kali, jednak nikt poza nim tego nie wiedział. Rozkazał strażnikom, aby puścili chłopca i sam złapał go lekko za szyję, po czym uśmiechnął się i mrugnął do niego. Nagle obydwaj rzucili się na strażników, a Indy ogłuszył ich kilkoma ciosami. Potem podbiegł do kapłana, a ten nagle zniknął za tajemnym przejściem ukrytym w podłodze. W ostatniej chwili dotarł do wielkiego kołowrota i pomału zaczął wyciągać klatkę z przykutą do niej Willie. Gdy jej fragmenty zaczęły wystawać z otworu w posadzce, Indianę zaatakował Chattar Lal przez co puścił kołowrót. Willie znów zaczęła opadać w stronę lawy. Indy uderzył premiera Pankot z całej siły a ten zatoczył się pod urządzenie, które przygniotło go całym swym ciężarem. Po chwili, Indy znów zaczął wyciągać klatkę z Willie, aż w końcu postawił ją na podłodze przed posągiem Kali. Najpierw uderzyła go lekko w twarz, ale gdy spostrzegła, że ocknął się ze złego snu, namiętnie go pocałowała. Następnie Indy przebrał się w swój stary strój podróżny, który przyniósł mu Shorty.
  
−  
−
=== Ucieczka wagonikami ===
  
−  
−
Trójka bohaterów skierowała się do kopalni, w której pracowały dzieci. Indy bez trudu ogłuszył strażników i zabrał klucze. Po chwili wszystkie dzieci były wolne i pobiegły do wyjścia. Nagle archeologa zaatakował olbrzymi strażnik, jednym ciosem powalając go na ziemię. Potem włożył go do wagonika, który wyrzucił go na platformę z kamieniami. Prowadziła ona do ogromnej kruszarki. Zaczęli się bić, a ich walkę obserwował z górnych części kopalni, młody maharadża. Wyciągnął figurkę przedstawiającą Jonesa i wyjął ostry szpikulec ze swojego turbanu. Gdy tylko Indy zaczynał wygrywać, maharadża wbijał ostrze w plecy kukiełki, powodując niewyobrażalny ból. Shorty zauważył to i podbiegł do wielkiego wodnego młyna. Zaczepił się jednego z wiaderek i pomału ruszył w górę. Tymczasem maharadża wyjął szpikulec, dzięki czemu Indy uciekł kawałek, gdy znów ból go sparaliżował. Strażnik przycisnął go nogą i czekał aż głowa archeologa zostanie zmiażdżona przez kruszarkę. Nagle Shorty wdrapał się na półkę skalną gdzie siedział maharadża i zaatakował go. Kukiełka wypadła mu z ręki, ale wciąż w jej plecach tkwił szpikulec. Shorty bił chłopca z całych sił, gdy nagle ten skaleczył go swoim sztyletem. Wtedy Shorty poparzył go pochodnią, która płonęła obok niego, budząc go przy tym ze snu Kali. Indy był coraz bliżej kruszarki, gdy nagle ból zniknął. Jednym silnym ruchem wykręcił nogę strażnika, a następnie zaczął go bić z całych sił po twarzy. Nagle strażnik został wciągnięty przez kruszarkę i na obracającej się maszynie pojawił się krwawy ślad. Z innej jaskini wybiegło kilku strażników, a Indy postanowił ich zatrzymać, rozkazując przy tym, aby jego przyjaciele wsiedli do wagonika. Maharadża dodał szybko, że aby wyjechać z kopalni, trzeba wybrać lewy tunel. Shorty zapamiętał to i szybko zszedł na dół dołączając do Willie, która już siedziała w wagoniku. Indy w ostatniej chwili złapał się jakiejś liny i zjechał prosto do ruszającego wagonika kopalnianego. pojazd szybko przyśpieszył i Indy nie zdążył zmienić zwrotnicy, przez co pojechali prawym tunelem. W pościg ruszyły dwa wagoniki z uzbrojonymi Thugami.
 
−  
−  
−
{{endspoiler}}
  
−  
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=Q4TzawgCb40 Oficjalny zwiastun 1]
 
−
 
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=O4zD6Nm_ce4 Oficjalny zwiastun 2]
  
−  
−  
−
'''Wkrótce ciąg dalszy...'''
  
−  
 
== Produkcja ==
  
== Produkcja ==
   
 
'''Kierownik Produkcji:'''
  
'''Kierownik Produkcji:'''
 
*[[George Lucas]]
  
*[[George Lucas]]
−
*Frank Marshall
 +
*[[Frank Marshall]]
   
 
'''Produkcja:'''
  
'''Produkcja:'''
−
*Robert Watts
 +
*[[Robert Watts]]
   
−
'''Współproducent:'''
+
'''Współproducent:'''
−
*Kathleen Kennedy
 +
*[[Kathleen Kennedy]]
   
 
'''Zdjęcia:'''
  
'''Zdjęcia:'''
−
*Douglas Slocombe
+
*[[Douglas Slocombe]]
   
 
'''Muzyka:'''
  
'''Muzyka:'''
Linia 107: Linia 44:
   
 
'''Projektant dźwięku:'''
  
'''Projektant dźwięku:'''
−
*Ben Burtt
 +
*[[Ben Burtt]]
   
 
'''Nadzorca efektów wizualnych:'''
  
'''Nadzorca efektów wizualnych:'''
−
*Dennis Muren
 +
*[[Dennis Muren]]
   
 
'''Fabuła:'''
  
'''Fabuła:'''
−
*George Lucas
 +
*[[George Lucas]]
   
 
'''Scenariusz:'''
  
'''Scenariusz:'''
−
*Willard Huyck
 +
*[[Willard Huyck]]
−
*Gloria Katz
 +
*[[Gloria Katz]]
   
 
'''Reżyseria:'''
  
'''Reżyseria:'''
−
*Steven Spielberg
 +
*[[Steven Spielberg]]
−  
⚫
Po pełną listę twórców udaj się [http://www.indiana-jones.pl/filmy_temple_tworcy.html tutaj]
  
   
 
== Obsada ==
  
== Obsada ==
   
−
'''W rolach głównych'''
 +
===W rolach głównych===
   
 
*[[Harrison Ford]] - [[Indiana Jones]]
  
*[[Harrison Ford]] - [[Indiana Jones]]
 
*[[Kate Capshaw]] - [[Willie Scott]]
  
*[[Kate Capshaw]] - [[Willie Scott]]
−
*Amrish Puri - [[Mola Ram]]
 +
*[[Amrish Puri]] - [[Mola Ram]]
−
*Roshan Seth - Chattar Lal, premier rządu maharadży
 +
*[[Roshan Seth]] - [[Chattar Lal]], premier rządu maharadży
−
*Philip Stone (I) - kapitan Blumburtt
 +
*[[Philip Stone]] (I) - kapitan [[Blumburtt]]
−
*Roy Chiao - Lao Che
 +
*[[Roy Chiao]] -[[Lao Che]]
 
*[[Ke Huy Quan]] - [[Short Round]]
  
*[[Ke Huy Quan]] - [[Short Round]]
   
−
'''W pozostałych rolach'''
 +
===W pozostałych rolach===
   
−
*David Yip - Wu Han
 +
*[[David Yip]] - [[Wu Han]]
−
*Ric Young - Kao Kan
 +
*[[Ric Young]] - [[Kao Kan]]
−
*Chua Kah Joo - Chen
 +
*[[Chua Kah Joo]] - [[Chen]]
−
*Rex Ngui - Maitre d'
 +
*[[Rex Ngui]] - [[Maitre]]
−
*Philip Tan - główny giermek
 +
*[[Philip Tan]] - główny giermek
−
*Dan Aykroyd - Weber
 +
*[[Dan Aykroyd]] - [[Weber]]
−
*Dr. Akio Mitamura - chiński pilot
 +
*[[Akio Mitamura]] - chiński pilot
−
*Michael Yama - drugi chiński pilot
 +
*[[Michael Yama]] - drugi chiński pilot
−
*D.R. Nanayakkara - szaman
 +
*[[D.R. Nanayakkara]] - szaman
−
*Dharmadasa Kuruppu - wódz
 +
*[[Dharmadasa Kuruppu]] - wódz
−
*Stany De Silva - Sajnu
 +
*[[Stany De Silva]] - Sajnu
−
*Ruby De Miel - wieśniaczka
 +
*[[Ruby De Miel]] - wieśniaczka
−
*D.M. Denawake - wieśniaczka
 +
*[[D.M. Denawake]] - wieśniaczka
−
*I. Serasinghe - wieśniaczka
 +
*[[I. Serasinghe]] - wieśniaczka
−
*Dharshana Panangala - wiejski chłopiec
 +
*[[Dharshana Panangala]] - wiejski chłopiec
−
*Raj Singh - [[Maharadża Pankot]]
 +
*[[Raj Singh]] - [[Maharadża Pankot]]
 
*Frank Olegario - kupiec
  
*Frank Olegario - kupiec
 
*Ahmed El Shenawi - kupiec
  
*Ahmed El Shenawi - kupiec
 
*Arthur F. Repola - smakosz węgorzy
  
*Arthur F. Repola - smakosz węgorzy
 
*Nizwar Karanj - poświęcona ofiara
  
*Nizwar Karanj - poświęcona ofiara
−
*Pat Roach - główny strażnik
 +
*Pat Roach - [[główny strażnik]]
 
*Moti Makan - strażnik
  
*Moti Makan - strażnik
 
*Mellan Mitchell - strażnik świątyni
  
*Mellan Mitchell - strażnik świątyni
Linia 200: Linia 135:
 
* Ogłoszenie do castingu do roli Short Rounda pojawiło się we wszystkich szkołach podstawowych. Jonathan Ke Queen pojawił się na przesłuchaniu, ale nie jako kandydat a jako moralne wsparcie. Zwrócił jednak uwagę ekipy, gdy powtarzał bratu co ma robić a czego nie.
  
* Ogłoszenie do castingu do roli Short Rounda pojawiło się we wszystkich szkołach podstawowych. Jonathan Ke Queen pojawił się na przesłuchaniu, ale nie jako kandydat a jako moralne wsparcie. Zwrócił jednak uwagę ekipy, gdy powtarzał bratu co ma robić a czego nie.
 
* Amrish Puri ogolił głowę do roli Mola Rama. Włosy nigdy już nie odrosły.
  
* Amrish Puri ogolił głowę do roli Mola Rama. Włosy nigdy już nie odrosły.
−
* Meżczyzna składany w ofierze powtarza mantrę Siwy ''Aum Namah Shiwa''
 +
* Mężczyzna składany w ofierze powtarza mantrę Shivy ''Aum Namah Shiwa''
 
* Podczas składania ofiary Mola Ram powtarza ''Kali ma shakti de'' co oznacza prośbę o ''duchową moc Kali Ma''
  
* Podczas składania ofiary Mola Ram powtarza ''Kali ma shakti de'' co oznacza prośbę o ''duchową moc Kali Ma''
 
* W jednej ze scen zagrali [[Steven Spielberg]] który zagrał turystę na lotnisku i [[George Lucas]] - misjonarza również na lotnisku.
  
* W jednej ze scen zagrali [[Steven Spielberg]] który zagrał turystę na lotnisku i [[George Lucas]] - misjonarza również na lotnisku.
 
* Po wejściu na ekrany film został zaatakowany jako rasistowski.
  
* Po wejściu na ekrany film został zaatakowany jako rasistowski.
−
* Nazwa klubu ''Obi-Wan'' jest nawiązaniem do Obi-Wan-Kenboiego, bohatera ''Gwiezdnych Wojen''.
 +
* Nazwa klubu ''Obi-Wan'' jest nawiązaniem do Obi-Wan-Kenobiego, bohatera ''Gwiezdnych Wojen''.
 
* Człowiek grający siwego starca z wioski nie znał angielskiego. Steven Spielberg powtarzał mu na planie kwestię za kwestią którą tamten powtarzał. Stąd długie przerwy między zdaniami.
  
* Człowiek grający siwego starca z wioski nie znał angielskiego. Steven Spielberg powtarzał mu na planie kwestię za kwestią którą tamten powtarzał. Stąd długie przerwy między zdaniami.
 
* Kate Capshaw scenę z robakami zagrała po zażyciu środka relaksującego - bała się, że inaczej się nie odważy.
  
* Kate Capshaw scenę z robakami zagrała po zażyciu środka relaksującego - bała się, że inaczej się nie odważy.
−
* Steven Spielberg ma lęk wysokośći - dlatego też nigdy nie przeszedł przez wiszący most, nie był nawet na jego środku. Za to Harrison Ford od razu gdy zobaczył ukończony most przebiegł przez niego na pełnej prędkości.
 +
* Steven Spielberg ma lęk wysokości - dlatego też nigdy nie przeszedł przez wiszący most, nie był nawet na jego środku. Za to Harrison Ford od razu gdy zobaczył ukończony most przebiegł przez niego na pełnej prędkości.
 
* Jedną z kandydatek do roli Willie Scott była wschodząca wówczas gwiazda - Sharon Stone. Ale Spielberg odrzucił ją i wybrał Kate Capshaw - swoją przyszłą żonę.
  
* Jedną z kandydatek do roli Willie Scott była wschodząca wówczas gwiazda - Sharon Stone. Ale Spielberg odrzucił ją i wybrał Kate Capshaw - swoją przyszłą żonę.
 
* To pierwsza kontynuacja wyreżyserowana przez Stevena Spielberga.
  
* To pierwsza kontynuacja wyreżyserowana przez Stevena Spielberga.
 
* Willie dostała imię po psie Spielberga, tak jak Indiana po psie Lucasa.
  
* Willie dostała imię po psie Spielberga, tak jak Indiana po psie Lucasa.
−
* Dość powszechnie znane jest nawiązanie do ''Poszukiwaczy zaginionej arki'', w której Indy zastrzelił araba z mieczem, w ''Świątynii...'' prubuje to samo zrobić z hindusem, ale zza pasem nie ma pistoletu. Ale przecież ''Świątynia...'' jest prequelem więc akcję z ''Poszukiwaczy...'' można by uznać za udaną kontynuację akcjii ze ''Świątyni...''
 +
* Dość powszechnie znane jest nawiązanie do ''Poszukiwaczy zaginionej arki'', w której Indy zastrzelił araba z mieczem, w ''Świątyni...'' próbuje to samo zrobić z hindusem, ale zza pasem nie ma pistoletu. Ale przecież ''Świątynia...'' jest prequelem więc akcję z ''Poszukiwaczy...'' można by uznać za udaną kontynuację akcji ze ''Świątyni...''
 
* Wycięto scenę w której poparzony został jeden ze strażników w kopalni. To właśnie stąd Short Round dowiedział się jak wyrwać Indianę z ''Czarnego snu Kali Ma''
  
* Wycięto scenę w której poparzony został jeden ze strażników w kopalni. To właśnie stąd Short Round dowiedział się jak wyrwać Indianę z ''Czarnego snu Kali Ma''
−
* Gdy film wchodził do kin nazywał się po prostu ''Indiana Jones'' a nie ''Indiana Jones i Świątynia zagłady'', także jeszcze przez długi czas pod tym tytułem był reklamowany w telewizji.
 +
* Gdy film wchodził do kin nazywał się po prostu ''Indiana Jones'' a nie ''Indiana Jones i Świątynia Zagłady'', także jeszcze do tej pory jest emitowany pod tą nazwą w telewizji.
   
−
== Soundtrack ==
 +
== Muzyka ==
   
  +
Muzykę skomponował [[John Williams]], a utwory zagrała Londyńska orkiestra symfoniczna. Wydano dwa soundtracki z tego filmu: [[Indiana Jones i Świątynia zagłady (soundtrack - wersja 1984)|pierwszy w roku 1984]], [[Indiana Jones i Świątynia zagłady (soundtrack - wersja 2000)|drugi w 2000]].
−
Muzykę skomponował [[John Williams]]
  
   
−
Utwory zagrała Londyńska orkiestra symfoniczna.
 
   
  ⚫
==Galeria plakatów==
−
'''Soundtrack z [[1984]]'''
  
   
−
*01. Anything Goes (2:49)
  
−
*02. Fast Streets of Shanghai (3:39)
  
−
*03. Nocturnal Activities (5:53)
  
−
*04. Short Round's Theme (2:27)
  
−
*05. Children in Chains (2:41)
  
−
*06. Slalom on Mt. Humol (2:22)
  
⚫
*07. The Temple of Doom (2:58)
  
−
*08. Bug Tunnel and Death Trap (3:28)
  
−
*09. Slave Children's Crusade (3:22)
  
−
*10. The Mine Car Chase (3:38)
  
−
*11. Final and End Credits (6:18)
 
−  
−
'''Soundtrack z 2000 (nowa edycja)'''
  
−  
−
'''1 CD'''
  
−
*01. Anything Goes (2:49)
  
−
*02. Shanghai, 1935 (0:14)
  
−
*03. Deal For Diamond / Too Much To Drink (6:20)
  
−
*04. Fast Streets of Shanghai (3:39)
  
−
*05. Over The Himalayas (3:23)
  
−
*06. Slalom on Mt. Humol (2:22)
  
−
*07. The Starving Village (1:28)
  
−
*08. A Plea For Help (2:13)
  
−
*09. They Stole The Children (2:54)
  
−
*10. Fortune and Glory / Short Round's Theme (3:15)
  
−
*11. The Legend Of Sankara / Trek To Pankot Palace (3:15)
  
−
*12. The Maharajah (0:49)
  
−
*13. The Feast (0:55)
  
−
*14. Nocturnal Activities (5:53)
  
−
*15. Behind the Walls (3:23)
  
−
*16. Bug Tunnel and Death Trap (3:28)
  
−
*17. Mola Ram / The Altar Of Kali (6:31)
  
−
*18. Stealing the Stones (2:32)
  
−
*19. Children in Chains (2:42)
  
−
*20. A True Believer (5:45)
 
−  
−
'''2 CD'''
  
−  
−
*01. The Temple Of Doom (2:58)
  
−
*02. The Ceremony (7:18)
  
−
*03. Slave Children's Crusade (3:22)
  
−
*04. Underground Heroics (4:40)
  
−
*05. The Mine Car Chase (3:38)
  
−
*06. Water! / Cliff Confrontation (4:39)
  
−
*07. "You Betrayed Shiva!" / The Troops Arrive (4:01)
  
−
*08. Finale and End Credits (wersja filmowa) (8:51)
  
−  
−
'''Bonus:'''
  
−  
−
*09. The Temple of Doom (wersja filmowa) (2:33)
  
−
*10. Parade Of The Slave Children (wersja koncertowa) (4:53)
  
−
*11. Finale and End Credits (6:17)
  
−  
⚫
==Galeria plakatów==
  
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Grafika:PlakatIJATTOD.jpg|Plakat oficjalny
  
Grafika:PlakatIJATTOD.jpg|Plakat oficjalny
 
Grafika:Doom.jpg|Plakat teaserowy
  
Grafika:Doom.jpg|Plakat teaserowy
 
Grafika:Doom2.jpg|Plakat teaserowy
  
Grafika:Doom2.jpg|Plakat teaserowy
−
Grafika:Świątynia A.jpg|Plakat polski
 +
Grafika:Świątynia A.jpg|Polski plakat
−
Grafika:Świątynia B.jpg|Plakat polski
 +
Grafika:Świątynia B.jpg|Polski plakat
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Gry komputerowe i video ==
  
== Gry komputerowe i video ==
  +
  +
 
[[Grafika:IJATTOD.jpg|150px|thumb|Okładka gry]]
  
[[Grafika:IJATTOD.jpg|150px|thumb|Okładka gry]]
  +
 
[[Grafika:IndyDVD.jpg|150px|thumb|Czteropłytowe wydanie DVD]]
  
[[Grafika:IndyDVD.jpg|150px|thumb|Czteropłytowe wydanie DVD]]
  +
−
Powstała jedna gra na podstawie filmu:
 +
Powstała dwie gry na podstawie filmu:
  +
  +
   
 
*[[Indiana Jones and the Temple of Doom (gra)]]
  
*[[Indiana Jones and the Temple of Doom (gra)]]
  +
  ⚫
*[[Indiana Jones and the Temple of Doom (NES)]]
   
 
Ponadto poziomy bazujące na filmie są też w grach:
  
Ponadto poziomy bazujące na filmie są też w grach:
  +
  +
   
 
*[[Indiana Jones' Greatest Adventures]]
  
*[[Indiana Jones' Greatest Adventures]]
  +
 
*[[LEGO Indiana Jones: The Original Adventures]]
  
*[[LEGO Indiana Jones: The Original Adventures]]
 
oraz w [[Indiana Jones: The Pinball Adventure|pinballu]]
  
oraz w [[Indiana Jones: The Pinball Adventure|pinballu]]
   
  +
⚫
== Wydania VHS i DVD ==
  
  +
⚫
'''Wydanie DVD - ''' 21 października 2003 roku na półkach sklepów pojawiło się czteropłytowe wydanie trylogii Indiany Jonesa na DVD.
  
  ⚫
== Wydania VHS, DVD i Blu-ray ==
  +
  ⚫
'''Wydanie DVD - '''21 października 2003 roku na półkach sklepów pojawiło się czteropłytowe wydanie trylogii Indiany Jonesa na DVD.
  +
  +
 
*Pierwsza płyta zawiera film "[[Poszukiwacze zaginionej arki]]" (ang. Raiders of the Lost Ark)
  
*Pierwsza płyta zawiera film "[[Poszukiwacze zaginionej arki]]" (ang. Raiders of the Lost Ark)
  +
−
*Druga płyta zawiera film "[[Indiana Jones i świątynia zagłady]]" (ang. IJ and the Temple of Doom)
 +
*Druga płyta zawiera film "[[Indiana Jones i Świątynia zagłady]]" (ang. IJ and the Temple of Doom)
  +
 
*Trzecie płyta zawiera film "[[Indiana Jones i ostatnia krucjata]]" (ang. IJ and the Last Crusade)
  
*Trzecie płyta zawiera film "[[Indiana Jones i ostatnia krucjata]]" (ang. IJ and the Last Crusade)
⚫
*Czwarta płyta zawiera materiały dodatkowe (sceny niewykorzystane, wywiady z twórcami filmu itp.)
  
   
  ⚫
*Czwarta płyta zawiera materiały dodatkowe (sceny niewykorzystane, wywiady z twórcami filmu itp.) 
  +
  +
  +
'''Wydania Blu-ray - '''1 października premierę miał pięcio płytowy zestaw Blu-ray "Indiana Jones the complete adventure".[[Plik:DVcYwXUj5H6igc_1_l.jpg|thumb|Indiana Jones the complete adventures ]]
  +
*Pierwsza płyta zawiera film "[[Poszukiwacze zaginionej Arki]]" w jakości HD oraz zwiastun filmu 
  +
*Druga płyta zawiera film "[[Indiana Jones i Świątynia zagłady]]" w jakości HD oraz zwiastun filmu
  +
*Trzecia płyta zawiera film "[[Indiana Jones i ostatnia krucjata]]" w jakości HD oraz zwiastun filmu 
  +
*Czwarta płyta zawiera film "[[Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki]]" w jakości HD oraz zwiastun filmu 
  +
*Piąta płyta zawiera siedem godzin materiałów dodatkowych   
  +
  +
  +
17 grudnia 2013 wyjdzie każdy film z serii, osobno na tym formacie  
  +
  +
==Linki zewnętrzne==
  +
  +
  ⚫
*[http://www.indiana-jones.pl/filmy_temple_tworcy.html Pełna lista twórców]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=ABXbtj6Mmhw Oficjalny zwiastun]
  
*[http://www.youtube.com/watch?v=ABXbtj6Mmhw Oficjalny zwiastun]
   
−
{{stub}}
  
 
{{Filmy}}
  
{{Filmy}}
  +
[[en:Indiana Jones and the Temple of Doom]]
  +
[[de:Indiana Jones und der Tempel des Todes]]
  +
[[ja:インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説]]
  +
[[es:ndiana Jones y el Templo Maldito]]
 
[[Kategoria:Filmy|Świątynia Zagłady, Indiana Jones i]]
  
[[Kategoria:Filmy|Świątynia Zagłady, Indiana Jones i]]

Aktualna wersja na dzień 23:36, 9 kwi 2016


Indiana Jones i Świątynia Zagłady (ang. Indiana Jones and the Temple of Doom) to drugi film o przygodach Indiany Jonesa. Premiera odbyła się 23 maja 1984 roku. W Polsce znany też pod tytułem Indiana Jones lub Indiana Jones i Świątynia Przeznaczenia.


Fabuła

Strzałka Osobny artykuł: Fabuła filmu Indiana Jones i Świątynia zagłady


Produkcja

Kierownik Produkcji:

Produkcja:

  • Robert Watts

Współproducent:

  • Kathleen Kennedy

Zdjęcia:

  • Douglas Slocombe

Muzyka:

Projektant dźwięku:

  • Ben Burtt

Nadzorca efektów wizualnych:

  • Dennis Muren

Fabuła:

Scenariusz:

  • Willard Huyck
  • Gloria Katz

Reżyseria:

Obsada

W rolach głównych

W pozostałych rolach

  • David Yip - Wu Han
  • Ric Young - Kao Kan
  • Chua Kah Joo - Chen
  • Rex Ngui - Maitre
  • Philip Tan - główny giermek
  • Dan Aykroyd - Weber
  • Akio Mitamura - chiński pilot
  • Michael Yama - drugi chiński pilot
  • D.R. Nanayakkara - szaman
  • Dharmadasa Kuruppu - wódz
  • Stany De Silva - Sajnu
  • Ruby De Miel - wieśniaczka
  • D.M. Denawake - wieśniaczka
  • I. Serasinghe - wieśniaczka
  • Dharshana Panangala - wiejski chłopiec
  • Raj Singh - Maharadża Pankot
  • Frank Olegario - kupiec
  • Ahmed El Shenawi - kupiec
  • Arthur F. Repola - smakosz węgorzy
  • Nizwar Karanj - poświęcona ofiara
  • Pat Roach - główny strażnik
  • Moti Makan - strażnik
  • Mellan Mitchell - strażnik świątyni
  • Bhasker - strażnik świątyni
  • Arjun Pandher - pierwszy chłopiec w celi
  • Zia Gelani - drugi chłopiec w celi
  • Debbie Astell - tancerka
  • Maureen Bacchus - tancerka
  • Corinne Barton - tancerka
  • Carol Beddington - tancerka
  • Sharon Boone - tancerka
  • Elizabeth Burville - tancerka
  • Marisa Campbell - tancerka
  • Christine Cartwright (I) - tancerka
  • Andrea Chance - tancerka
  • Jan Colton - tancerka
  • Louise Dalgleish - tancerka
  • Lorraine Doyle - tancerka
  • Vanessa Fieldwright - tancerka
  • Brenda Glassman - tancerka
  • Elaine Gough - tancerka
  • Sue Hadleigh - tancerka
  • Sarah-Jane Hassell - tancerka
  • Samantha Hughes - tancerka
  • Julie Kirk - tancerka
  • Deirdre Laird - tancerka
  • Vicki McDonald - tancerka
  • Nina McMahon - tancerka
  • Julia Marstand - tancerka
  • Gaynor Martine - tancerka
  • Lisa Mulidore - tancerka
  • Dawn Reddall - tancerka
  • Rebekkah Sekyi - tancerka
  • Clare Smalley - tancerka
  • Lee Sprintall - tancerka
  • Jenny Turnock - tancerka
  • Ruth Welby - tancerka

Ciekawostki

  • Ogłoszenie do castingu do roli Short Rounda pojawiło się we wszystkich szkołach podstawowych. Jonathan Ke Queen pojawił się na przesłuchaniu, ale nie jako kandydat a jako moralne wsparcie. Zwrócił jednak uwagę ekipy, gdy powtarzał bratu co ma robić a czego nie.
  • Amrish Puri ogolił głowę do roli Mola Rama. Włosy nigdy już nie odrosły.
  • Mężczyzna składany w ofierze powtarza mantrę Shivy Aum Namah Shiwa
  • Podczas składania ofiary Mola Ram powtarza Kali ma shakti de co oznacza prośbę o duchową moc Kali Ma
  • W jednej ze scen zagrali Steven Spielberg który zagrał turystę na lotnisku i George Lucas - misjonarza również na lotnisku.
  • Po wejściu na ekrany film został zaatakowany jako rasistowski.
  • Nazwa klubu Obi-Wan jest nawiązaniem do Obi-Wan-Kenobiego, bohatera Gwiezdnych Wojen.
  • Człowiek grający siwego starca z wioski nie znał angielskiego. Steven Spielberg powtarzał mu na planie kwestię za kwestią którą tamten powtarzał. Stąd długie przerwy między zdaniami.
  • Kate Capshaw scenę z robakami zagrała po zażyciu środka relaksującego - bała się, że inaczej się nie odważy.
  • Steven Spielberg ma lęk wysokości - dlatego też nigdy nie przeszedł przez wiszący most, nie był nawet na jego środku. Za to Harrison Ford od razu gdy zobaczył ukończony most przebiegł przez niego na pełnej prędkości.
  • Jedną z kandydatek do roli Willie Scott była wschodząca wówczas gwiazda - Sharon Stone. Ale Spielberg odrzucił ją i wybrał Kate Capshaw - swoją przyszłą żonę.
  • To pierwsza kontynuacja wyreżyserowana przez Stevena Spielberga.
  • Willie dostała imię po psie Spielberga, tak jak Indiana po psie Lucasa.
  • Dość powszechnie znane jest nawiązanie do Poszukiwaczy zaginionej arki, w której Indy zastrzelił araba z mieczem, w Świątyni... próbuje to samo zrobić z hindusem, ale zza pasem nie ma pistoletu. Ale przecież Świątynia... jest prequelem więc akcję z Poszukiwaczy... można by uznać za udaną kontynuację akcji ze Świątyni...
  • Wycięto scenę w której poparzony został jeden ze strażników w kopalni. To właśnie stąd Short Round dowiedział się jak wyrwać Indianę z Czarnego snu Kali Ma
  • Gdy film wchodził do kin nazywał się po prostu Indiana Jones a nie Indiana Jones i Świątynia Zagłady, także jeszcze do tej pory jest emitowany pod tą nazwą w telewizji.

Muzyka

Muzykę skomponował John Williams, a utwory zagrała Londyńska orkiestra symfoniczna. Wydano dwa soundtracki z tego filmu: pierwszy w roku 1984, drugi w 2000.


Galeria plakatów

Gry komputerowe i video

IJATTOD

Okładka gry

IndyDVD

Czteropłytowe wydanie DVD

Powstała dwie gry na podstawie filmu:


Ponadto poziomy bazujące na filmie są też w grach:


oraz w pinballu


Wydania VHS, DVD i Blu-ray

Wydanie DVD - 21 października 2003 roku na półkach sklepów pojawiło się czteropłytowe wydanie trylogii Indiany Jonesa na DVD.


  • Czwarta płyta zawiera materiały dodatkowe (sceny niewykorzystane, wywiady z twórcami filmu itp.) 


Wydania Blu-ray - 1 października premierę miał pięcio płytowy zestaw Blu-ray "Indiana Jones the complete adventure".

DVcYwXUj5H6igc 1 l

Indiana Jones the complete adventures


17 grudnia 2013 wyjdzie każdy film z serii, osobno na tym formacie  

Linki zewnętrzne


Filmy Indiana Jones
Poszukiwacze zaginionej arki | Świątynia zagłady | Ostatnia krucjata | Królestwo kryształowej czaszki
Przygody młodego Indiany Jonesa
Deutsch English Español 日本語
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.