Where is J.J. Hardy now? Did he go onto have a successful career? —Unsigned comment by 68.109.68.88 (talk • contribs).
Verschwundene Volk[]
Has anybody been able to verify Herman's appearance in Indiana Jones und das Verschwundene Volk? I paged through it, and didn't see any reference to anybody named Herman. There is a character named Herbert who has some striking similarities. From page 76:
- "Ja, genau der. Er hat gesagt, er und Sie wären alte Schulfreunde. Er hat oft von der Zeit bei den Pfadfindern erzählt und den großen Abenteuern, die ihr zusammen erlebt habt."
- Indiana unterdrückte ein Lächeln. Er konnte sich lebhaft vorstellen, was Herbert erzählt hatte. Vermutlich hatte er von seinem Standpunkt aus noch nicht einmal übertrieben. Für Herbert - den sie damals alle einfach den Dicken genannt hatten - war es schon ein großes Abenteuer gewesen, auf einen Pferderücken zu klettern und länger als fünf Minuten darauf zu bleiben. Indiana war allerdings ein wenig erstaunt, daß Wozcinsky sich nach all der Zeit noch an ihn erinnerte. Er hatte ihn, der außer mit einem polnischen Nachnamen auch noch mit einem Gewich von knapp zweihundert Pfund gestraft gewesen war, so vollkommen aus seinem Gedächtnis verdrangt, daß es ihm schwerfiel, sich jetzt as sein Gesicht zu besinnen.
And an amateur translation:
- "Yes, exactly. He [Herman] said that he and you were old friends. He has often told of the great adventures you experienced together when you were scouts."
- Indiana suppressed a smile. He could vividly imagine Herbert's tall tales. From Herbert's standpoint, he wasn't even exaggerating. For Herbert - whom everyone had called simply "Fatty" - it was a great adventure to climb on a horse and not fall off for longer than five minutes. Indiana, however, was a little surprised that Wozcinsky still remembered him after all this time. Indy remembered, of course, but remembering Herbert, punished with a Polish surname and a weight of nearly two hundred pounds, was about as difficult as sitting down.
Sounds a lot like Herman, but so does Ketts from Young Indiana Jones and the Mountains of Superstition. If nobody objects, we should probably remove Verschwundene Volk from the list of appearances. Icybro 18:32, 24 August 2008 (UTC)