Hi You are The Best!!! Bye
I corrected a few things about allegedly wrong German sentences. In the original version, there were a couple of errors in the "Behind the scenes" section under "Trivia". The original text said:
There is a curious German sentence in the movie: when Indy and his friends are cornered by the German troopers in the Grail temple, one of them shouts in German, "Das ist ein Überfall!" Literally meaning, "This is a robbery!" or "This is a heist!" which bankrobbers yell to intimidate their victims, and thus unrelated to the scene.
This is not correct. The German trooper shouts "Vorsicht, Überfall!", which translates to "Watch out, assault!" So he is warning his fellow soldiers. "Überfall" is not necessarily a heist or crime.
The original text also said:
Another odd one takes place in the Castle Brunwald. When Indy grabs the machine gun from the Nazi soldier, the soldier yells "Wo ist die Scheisse?" which translates into "Where is the shit?
This is not correct. There are two soldiers. One shouts "Vorsicht!" ("Watch out!"), the other "Scheisse!" ("Shit!")
I corrected/removed the respective text
- Sorry, but I feel compelled to correct you about the "Überfall" section. I am German, and I have seen the original version of The Last Crusade. And the background voice clearly vociferates, "Das ist ein Überfall!" and not "Vorsicht, Überfall!" Daniel46 15:31, September 25, 2019 (UTC)
Question about The Last Crusade Edit
What is the poem that Indy's dad recites a portion of, when scaring the birds on the beach with his umbrella? 220.127.116.11 14:25, September 20, 2013 (UTC)
- "Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky" Don't know if it's actually from anything (other than Last Crusade). Vetinari(Appointment) 17:50, September 23, 2013 (UTC)